Traduction de «secteur aérien lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Restructuration du secteur aérien
Air Re-engineering

Section des opérations du secteur aérien
Air Operations Section

industrie du transport aérien | secteur du transport aérien
airline industry

secteurs maritime, aérien et des transports
marine,aviation,transport | MAT [Abbr.]

secteur des transports aériens
air transport sector

secteurs dangereux de l'espace aérien
hazardous airspace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais c'est là la nature du secteur aérien, lorsque vous avez d'importantes immobilisations et un faible coût marginal pour remplir ce siège supplémentaire.
But that's the nature of the airlines business, when you have high capital investment and a low marginal cost to fill that extra seat.

Le Vice Président de la Commission chargé de la concurrence, Joaquín Almunia, a déclaré : "Les règles de l'UE sur les aides d'Etat dans le secteur aérien permettent aux autorités publiques d'accorder un appui public lorsque celui-ci est justifié, c'est-à-dire lorsqu'il améliore l'accessibilité d'une région et permet de répondre aux besoins des citoyens en matière de transports.
Commission Vice President Joaquín Almunia in charge of competition policy said: "EU state aid rules in the aviation sector allow public authorities to grant support where it is justified, namely where it improves the accessibility of a region and meet citizens' transport needs.

Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé de la mobilité et des transports, a déclaré: «Lorsqu'un pays fait le nécessaire pour garantir la sécurité de son secteur aérien, il est important que l’UE reconnaisse ses efforts.
Vice-President Siim Kallas, responsible for mobility and transport, said: "When countries do what it takes to ensure the safety of their aviation industry, it is important that the EU recognises these efforts.

Ainsi, le plan d’action mentionne, entre autres, l’initiative visant à inclure le secteur aérien dans le système d’échange de quotas de gaz à effet de serre, l’amélioration de la gestion du trafic aérien (SESAR), la mise en œuvre du troisième paquet ferroviaire, ainsi que le raccordement des navires au réseau électrique lorsqu’ils sont à quai.
Accordingly, the Action Plan includes an initiative to extend the greenhouse gas emissions trading scheme to the air transport sector, to improve air traffic control (SESAR), to implement the third rail package, and to connect ships to the electricity network when in harbour.

La Commission a déjà eu recours à cette disposition dans le secteur du transport aérien lorsque les circonstances le justifiaient.
The Commission has already had recourse to this provision in the air transport sector when circumstances so justified.

- Consultations tarifaires Même si les discussions sur les prix constituent généralement une restriction grave à la concurrence, les consultations tarifaires peuvent être autorisées dans le secteur des transports aériens lorsqu'elles facilitent la correspondance interlignes, c'est-à-dire lorsqu'elles permettent aux passagers de bénéficier avec un seul billet des services de plusieurs compagnies aériennes et de changer de compagnie pour leur réservation.
- Tariff consultations Even though discussions on pricing are usually a serious restriction of competition, tariff consultations in the airline industry may be treated favourably in so far as they facilitate interlining, i.e. the possibility for passengers to combine services by different airlines on a single ticket and to change reservations from one airline onto another.

Il y a deux ans, lorsque les transporteurs aériens ont comparu devant le comité sénatorial et parlementaire, la conclusion a été qu'un code de conduite est nécessaire dans le secteur aérien du Canada, afin de convaincre Air Canada et le monde que le gouvernement canadien est prêt à prendre des mesures très fermes.
Two years ago, when the airline industry appeared before the Senate and the parliamentary committee, it was thought that a code of conduct was needed for the airline industry in Canada, to ensure that Air Canada, and the world, knew that the Canadian government was prepared to take very distinct steps.