Traduction de «restructuration du secteur aérien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Restructuration du secteur aérien
Air Re-engineering

Loi sur la restructuration du secteur des pêches de l'Atlantique [ Loi visant la restructuration d'entreprises grâce au concours financier apporté au secteur des pêches de l'Atlantique ]
Atlantic Fisheries Restructuring Act [ An Act to authorize investment in and the provision of financial assistance to the Atlantic Fisheries for the purpose of restructuring fishery enterprises ]

Groupe de travail sur la restructuration nécessaire au soutien du concept de Conseil de gestion [ Groupe de travail sur la restructuration en faveur du conseil de gestion | Groupe de travail sur la restructuration du Secteur de la gestion des dépenses et de la Direction du sous-contrôleur général ]
Task Force on Restructuring to Support the Management Board [ Task Force on Restructuring in Support of the Management Board | Task Force on Restructuring EMS and DCG ]

Initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche | PESCA [Abbr.]
Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector | PESCA [Abbr.]

Comité spécial de la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies
Ad hoc Committee on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations

Société nationale de restructuration des secteurs nationaux | SNSN [Abbr.]
National Company for the Restructuring of National Industries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La restructuration et l'intégration du marché intérieur du secteur aérien sont bien avancées, et la clientèle bénéficie du développement du marché intérieur.
The restructuring and integration of the air industry's internal market are at a very advanced stage and customers benefit from the internal market's development.

De même, les actions en faveur de la restructuration du secteur de la pêche relèveront d'un seul instrument, qui sera axé sur des mesures destinées à accompagner les besoins de restructuration du secteur de la pêche et à améliorer les conditions de travail et de vie dans les zones où le secteur de la pêche, y compris l'aquaculture, joue un rôle important.
Similarly, action in favour of the restructuring of the fisheries sector would be grouped under a single instrument, which would focus on actions to accompany the restructuring needs of the fisheries sector, and to improve the working and living conditions in areas where the fisheries sector, including aquaculture, plays an important role.

Le sénateur Oliver: Le rapport de Debra Ward, intitulé «L'impact de la restructuration du secteur aérien: Troisième rapport provisoire», a passé en revue toutes les options que vous avez discuté, comme la possibilité de reprendre la réglementation.
Senator Oliver: Debra Ward's report, ``The Impact of Airline Restructuring in Canada: Third Interim Report,'' has gone through all the options you discussed, such as should we re-regulate.

M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Bien franchement, je ne vois pas très bien ce que votre présentation a à voir avec le projet de loi C-38, à moins que vous vouliez que nous inscrivions cela dans le contexte d'une plus vaste restructuration du secteur aérien.
Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): I don't quite know, frankly, what your presentation has to do with Bill C-38, unless you want us to take that within the context of broader airline restructuring.

En raison du délestage des services gouvernementaux, auquel je reviendrai dans un instant, conjugué à la possibilité d'une dégradation ou d'une perte de services à la suite de la restructuration du secteur aérien, beaucoup de collectivités considèrent que leur viabilité économique et sociale est menacée.
Due to government service off-loading, which I will come back to in a few moments, combined with the possibility of service degradation or loss as a result of airline restructuring, many communities feel their economic and social viability is under attack.

Pour gagner du temps, je vais sauter un passage—je m'excuse en passant auprès des interprètes, qui doivent avoir de la difficulté à me suivre—pour vous parler de la restructuration du secteur aérien.
In the interests of time I will just skip—and I apologize to the translators, who must be having a tough time following my meanderings here—to talk about the airline restructuring.

Pour éviter d’entraver la restructuration du secteur du sucre, il est jugé nécessaire de prévoir une exemption, à la demande de l’entreprise, du retrait au cours de la campagne de commercialisation 2007/2008 ou d’un éventuel retrait au cours de la campagne 2008/2009 pour les entreprises qui, durant la campagne de commercialisation du retrait concerné, ont obtenu une aide à la restructuration au titre du règlement (CE) no 320/2006 et qui, par conséquent, vont renoncer à la totalité de leur quota au cours de la campagne de commercialisation suivante.
In order to avoid hampering the restructuring of the sugar sector, it is considered necessary to provide for an exemption, at the request of the undertaking, from the withdrawal in the 2007/2008 marketing year or from a possible withdrawal in the 2008/2009 marketing year for those undertakings which in the marketing year of withdrawal concerned have successfully applied for restructuring aid under Regulation (EC) No 320/2006 and which as a result are going to renounce their total quota in the following marketing year.

5. En vue de rétablir la solidité de son secteur financier, Chypre continue à mettre en œuvre la restructuration du secteur bancaire et du secteur des établissements de crédit coopératif, continue à renforcer la surveillance et la réglementation, en tenant également compte du rôle du mécanisme de surveillance unique (MSU), et procède à une réforme du cadre de restructuration de la dette, tout en préservant la stabilité financière.
5. With a view to restoring the soundness of its financial sector, Cyprus shall continue to implement the restructuring of the banking and cooperative credit-institution sectors, continue to strengthen supervision and regulation, also taking into account the role of the Single Supervisory Mechanism (SSM), and undertake a reform of the debt-restructuring framework, while safeguarding financial stability.

Enfin, l’abolition de la clause de nationalité permettra la consolidation et la restructuration du secteur aérien européen.
And abolition of the ‘nationality’ clause will make it possible to consolidate and restructure Europe’s aviation industry.

La création d'un environnement sûr et transparent pour les restructurations transfrontalières. Tous les secteurs de l'économie européenne connaissent actuellement des profondes restructurations, le secteur financier en particulier.
Creating a secure and transparent environment for cross-border restructuring.All areas of the European economy are currently undergoing radical restructuring, and in particular the financial sector.