Vertaling van "secteur aurait aimé " (Frans → Engels) :

M. David Pratt: Madame la Présidente, dans le contexte du programme général du gouvernement, il ne fait aucun doute qu'au cours des quatre dernières années, le gouvernement aurait aimé consacrer des fonds à des secteurs liés aux enfants, aux jeunes, aux autochtones et à d'autres secteurs de la société qui ont été négligés à plusieurs égards.
Mr. David Pratt: Madam Speaker, in the context of the government's overall program I do not think there is any question that over the last four years the government would have liked to have spent money on areas related to children and youth and aboriginals and other areas of society that in many respects have been neglected.

On aurait aimé qu'on dise: «Nous reconnaissons que les provinces ont pleine juridiction dans le secteur de la santé», et que, dans ce cas-là, ce sera le premier interlocuteur informé et consulté surtout pour définir les différents Instituts de recherche en santé.
We would have like to see a statement recognizing that the provinces are fully responsible for health and that they will be the first partners informed and consulted, particularly with regards to the defining of the different health research institutes.

Nous sommes très heureux que votre comité se penche sérieusement sur ce projet de loi, mais notre secteur aurait aimé avoir plus de temps pour l'examiner et participer davantage à son étude (1555) Nous pensons sincèrement qu'il faut examiner cela attentivement et que nous ne devrions pas rater l'occasion.
We're really happy that the committee has taken on this bill and is getting a chance to look at it very seriously, but our industry hasn't had as much time as we need to look at this bill and provide as much input as we could (1555) We definitely feel this needs a hard look and the opportunity shouldn't be missed.

J'aimerais que la députée de Saint John précise ce qu'elle aurait aimé voir dans ce discours du Trône qui aurait pu résoudre les problèmes dans le secteur de la santé au Canada.
I would like the member for Saint John to tell us what she would have liked to see in the throne speech that would have solved health problems in Canada.

On aurait aimé aussi qu'on fasse l'annonce de mesures pour contrer véritablement les crises cycliques dans le secteur pétrolier.
We would also have liked to see an announcement of measures to properly deal with cyclical fuel crises.