Traduction de «secteur audiovisuel doit respecter » (Français → Anglais) :

La Commission veille au respect des règles de la concurrence, lesquelles jouent un rôle important dans le secteur audiovisuel.
The Commission monitors compliance with the competition rules, which play a major role in the audiovisual sector.

Dans le secteur audiovisuel, la législation sur les médias doit être alignée sur l'acquis et un certain nombre de dispositions de la loi sur l'information publique restent préoccupantes.
In the audiovisual sector, media legislation needs to be aligned with the acquis, and a number of provisions of the Law on Public Information continue to raise concerns.

Il convient de souligner que toute stratégie de coopération entre les opérateurs du secteur audiovisuel devrait respecter le droit communautaire de la concurrence.
It should be emphasised that any strategy for cooperation between players in the audiovisual sector should comply with the Community's competition law.

Dans ce contexte, une attention particulière doit être accordée également au secteur audiovisuel, notamment aux programmes de formation.
In this connection, particular attention should be paid to the audiovisual sector, including training programmes.

Entre outre, l'existence d'un soutien européen ne va pas à l'encontre de la diversité culturelle européenne : il vise au contraire à donner aux entreprises du secteur audiovisuel, dans le respect des particularités nationales, les moyens de tirer parti au mieux des avantages d'un marché unifié.
In addition, the existence of European support did not act against European cultural diversity: on the contrary, it aimed to give undertakings in the audiovisual sector the resources to take maximum advantage of a unified market while respecting national characteristics.

L'évolution de la technologie pourrait cependant aboutir à une situation où les téléspectateurs auraient le choix entre plusieurs EPG: si tel devait être le cas, il conviendrait de réexaminer la réglementation en fonction des principes de nécessité et proportionnalité. Au stade précoce actuel, alors que l'évolution du marché et de la technologie est extrêmement imprévisible, la Commission ne propose aucune action spécifique pour le secteur audiovisuel, mais note que ce domaine doit être surveillé attentivement.
[27] Technical developments may, however, lead to a situation where viewers can choose from a range of EPGs: should this be the case regulation should be reassessed in line with the principles of necessity and proportionality At this early stage, when market and technological developments are highly unpredictable, the Commission does not propose any specific action for the audio-visual sector, but notes that this is an area to be monitored closely.

La croissance du secteur audiovisuel grâce au développement de la technologie numérique, entraîne une croissance économique ainsi qu'une création d'emplois potentielle que le cadre juridique doit essayer de maximiser.
The growth of the audiovisual sector through the development of digital technology will bring with it economic growth and the potential creation of jobs.