Vertaling van "veille au respect " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

veille de la clientèle | veille des clients | veille clientèle | veille client | veille clients | intelligence de la clientèle | intelligence du client
customer intelligence | CI

STCW 95 : Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle que modifiée en 1995 (Convention STCW) ..., et, Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veill [ Convention STCW | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Code STCW ]
STCW 95: International Convention on Standards of Training, Certification, and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended in 1995 (STCW Convention) ..., and, Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code (STCW Code), including resolution 2 o [ STCW Convention | Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code | STCW Code ]

veille au marché | veille marketing | veille mercatique
marketing intelligence

veille économique | veille stratégique
business intelligence

radar de veille aérienne [ radar de surveillance aérienne | radar de veille air ]
air search radar [ air surveillance radar ]

veille documentaire | veille informationnelle
current awareness

Liste des points de contact opérationnels au sein des institutions volcanologiques, des centres de veille météorologique et des centres de contrôle régional [ Liste des points de contact opérationnels - Institutions volcanologiques, centres de veille météorologique et centres de contrôle régional ]
List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Area Control Centres

Trouble du rythme veille-sommeil non dû à une cause organique
Nonorganic disorder of the sleep-wake schedule

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. La BCN concernée ou, lorsque les données de groupe sont déclarées à la BCE en vertu de l'article 3 bis, paragraphe 5, la BCE, après consultation de la BCN concernée, veille au respect des conditions énoncées au présent article et aux articles 4 et 4 bis aux fins d'octroyer, de renouveler ou de retirer, le cas échéant, toute dérogation avec effet au début de chaque année calendaire.
2. The relevant NCB, or, where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), the ECB, after consulting the relevant NCB, shall ensure that the conditions set out under this Article and Articles 4 and 4a are complied with for the purposes of granting, renewing or withdrawing, as applicable and when necessary, any derogation with effect from the start of each calendar year.

contrôle l'application des dispositions adoptées en application de la présente directive et de ses mesures d'exécution et veille au respect de celles-ci.
monitor and enforce the application of the provisions adopted pursuant to this Directive and its implementing measures.

L'Autorité nationale de protection des droits des consommateurs, notamment, veille au respect des exigences en matière d’affichage des prix et de conversion au cours de la période de double affichage et à l'application du «mémorandum sur les bonnes pratiques commerciales lors de l’introduction de l’euro».
Compliance with the requirements for price display and conversion during the dual display period and the implementation of the 'Memorandum on Good Business Practice upon the introduction of the euro' is monitored in particular by the State Consumer Rights Protection Authority.

En élaborant ses propositions, la Commission a veillé au respect des principes de la réglementation intelligente.
In preparing its proposals, the Commission ensured that smart regulation principles were followed.

Le Centre de protection des droits des consommateurs, notamment, veille au respect des exigences en matière d’affichage des prix et de conversion au cours de la période de double affichage et à la mise en œuvre de la campagne sur «l'introduction équitable de l'euro».
Compliance with the requirements for price display and conversion during the dual display period and the implementation of the "Fair Euro Introducer" campaign is monitored in particular by the Consumer Rights Protection Centre.

2. Europol veille au respect des dispositions de la présente décision qui régissent l’exploitation du système d’information Europol.
2. Europol shall ensure compliance with the provisions of this Decision governing operation of the Europol Information System.

La Commission veille au respect des conditions des dérogations accordées au titre des traités d'adhésion.
Compliance with derogations under the Accession Treaty is closely monitored by the Commission.

La Commission promeut les objectifs de l'Union et veille au respect du traité ainsi qu'à la mise en oeuvre, par les États membres, des recommandations du Conseil; elle propose ou recommande au Conseil les mesures qui s'imposent.
The Commission promotes the Union's objectives and monitors the respect of the Treaty and Member States' compliance with the Council recommendations, and proposes or recommends to the Council appropriate actions.

On a en outre - 2 - veillé à respecter les exigences des protocoles d'essais adoptés par le Etats-Unis, la Communauté européenne, le Japon, et l'Organisation pour la coopération et le développement économiques (OCDE).
Additionally, consideration was given to respecting the established testing protocol requirements of the United States, the European Community, Japan, and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).

En proposant cet encadrement, la Commission a veillé au respect des règles de concurrence, tout en restant fidèle à l'esprit de la politique communautaire de l'environnement et aux exigences de cohésion.
The Commission is seeking to ensure that the competition rules are complied with while remaining faithful to the spirit of the Community environment policy and to the requirements of cohesion.