Vertaling van "secteur assez complexe " (Frans → Engels) :

Étant donné que c'est un secteur assez complexe, nous offrons aussi notre expertise au ministère pour l'aider à élaborer un programme qui soit fonctionnel.
Because this is such a complex industry, we are offering our expertise to the Department to help them design an effective program.

Bref, grâce à l'entente conclue avec la province, l'ancien maire Mike Hurst — qui mérite probablement plus d'éloges qu'il en reçoit — a organisé un échange de terrains et une acquisition de biens assez complexes, ce qui a permis à Windsor d'avoir son secteur riverain historique.
Long story short, with the deal with the province and thanks to former Mayor Hurst, who deserves probably more credit than he often gets, he set up a complicated land swap and property acquisition that actually gave Windsor our historic waterfront.

Il s'agit d'une structure assez complexe que le secteur privé organise pour que tout marche bien.
It is a fairly complex structure that the private sector has to put together to make it all work.

Il est assez complexe et ce n'est pas un secteur ordinaire pour l'économie.
It is rather complex; it is not an ordinary sector for the economy.

Mme Sheila Fraser: La détermination des secteurs que nous décidons de vérifier est le fruit d'un processus de réflexion assez complexe.
Ms. Sheila Fraser: In fact, we go through quite an elaborate process to determine which areas we are going to audit.

Tout cela est assez complexe; il existe tant d’intérêts différents qui méritent d’être protégés, beaucoup de facteurs historiques, sociaux et politiques dans tout ce qui est lié au secteur de la banane.
All this is quite complex, there are so many different interests deserving protection, many historical, social and political factors in everything that relates to bananas.