Vertaling van "secteur alimentaire irlandais recevront " (Frans → Engels) :

Entre 2010 et 2013, les agriculteurs irlandais, la communauté rurale et le secteur alimentaire irlandais recevront environ 2 milliards d’euros par an.
Approximately EUR 2 billion per year from 2010 to 2013 will go to benefit Irish farmers, the rural community and the Irish food sector.

Les agriculteurs irlandais, leurs familles, les communautés rurales et le secteur alimentaire irlandais continueront de bénéficier de près de deux milliards d’euros par an pendant la période 2010-2013.
Irish farmers, their families, rural communities and the Irish food sector will continue to benefit from close to EUR 2 billion per annum for the period 2010-2013.

Pourtant, voilà où nous en sommes aujourd’hui, et nous connaissons les conséquences de l’échec du système en place, non seulement les pertes financières – bien que cet aspect soit extrêmement important pour l’Union européenne, le ministre des finances irlandais et les contribuables –, mais également la perte de confiance de la part des consommateurs et les dommages occasionnés de manière générale au secteur irlandais de la production alimentaire en perte de marchés.
However, we are where we are now, and we know the consequences of the system’s failure, in terms not just of money – although that is hugely significant for the European Union, for the Irish Exchequer, for taxpayers – but of the loss of confidence among consumers, and the damage done generally to the Irish food producing sector in terms of markets.

Compte tenu de la situation concurrentielle actuelle dans le secteur de la vente au détail de produits alimentaires en Irlande et de la présence de sociétés bien implantées telles que Dunnes, Wellworth, Superquinn, et des contraintes concurrentielles découlant en particulier de la possibilité qui existe pour les grandes chaînes étrangères de magasins d'alimentation de s'implanter sur le marché irlandais, l'acquisition ne devrait pas créer ou renforcer une position dominante au sens du règlement sur les concentrations.
In the light of the current competitive situation in the retail sector in Ireland and the presence of well-established companies such as Dunnes, Wellworth, Superquinn, and the competitive constraints exerted in particular by the potential for large outside retail chains to enter into the Irish market, the acquisition should not create or strengthen a dominant position within the meaning of the Merger Regulation.