Vertaling van "agriculteurs irlandais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des agriculteurs irlandais
Irish Farmers' Association | IFA [Abbr.]

Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande : opérations menées entre 1972 et 1993 [ Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande ]
Irish nationalist terrorism outside Ireland: out-of-theatre operations 1972-1993 [ Irish nationalist terrorism outside Ireland ]

whiskey irlandais [ whiskey | Irish whiskey | Irish | whisky irlandais ]
Irish whiskey

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

Agriculteurs contractuels de la CCB [ Agriculteurs contractuels de la Commission canadienne du blé ]
CWB Contract Growers [ Canadian Wheat Board Contract Growers ]

jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]
young farmer [ young farm holder ]

paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]
EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les agriculteurs irlandais devront s'adapter à ces changements, comme tout le monde, et c'est un exercice dans lequel ils sont bien meilleurs que les agriculteurs de la majorité des pays membres de l'Europe.
Irish farmers will have to adjust to those changes, as will everybody else, and they are much better at doing so than the farmers in most of the European member countries.

Selon l'article, son humilité et sa modestie n'ont rien à envier aux agriculteurs irlandais de Guelph du XIXsiècle.
It said, " He is as humble, modest and self-effacing as any of Guelph's nineteenth-century homesteading Irish farmers" .

Si la politique commune de l'agriculture profite aux agriculteurs, ce n'est pas le cas de la politique commune de la pêche pour les pêcheurs irlandais.
You see, what is good for the farmers within the context of CAP, the common agricultural policy, CFA is not good for the Irish fishermen that is the common fisheries policy.

Les produits agricoles irlandais sont très prisés pour leur haute qualité, mais les agriculteurs irlandais ne pourront pas continuer dans cette voie si des produits moins chers et de moins bonne qualité sont autorisés à la vente au sein de l’UE.
Irish agricultural products are of high quality and are consequently very popular, but Irish farmers will not be able to continue as they are if cheaper products of lower quality are permitted to be sold in the EU.

M Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré à ce propos: «Il s'agit d'un autre exemple concret de la manière dont l'Union européenne peut aider les agriculteurs irlandais à traverser cette crise.
"This is another concrete example of how the European Union can help Irish farmers at this difficult time," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".

Je pense que les agriculteurs irlandais seront désormais davantage favorables au traité de Lisbonne, car ils craignent que les États membres exercent un contrôle plus important sur la politique agricole et ils savent les dangers que cela comporte: ils l’ont appris à leurs dépens lors de l’établissement de notre budget pour 2009, quand le gouvernement irlandais a réduit radicalement le montant des aides à l’agriculture. Ils font davantage confiance à l’Europe qu’à leur État membre et nous devons nous en souvenir.
I would suggest that farmers in Ireland will now be more supportive of the Lisbon Treaty because they fear that Member States will have more control over agriculture policy and they know the dangers of that from our budget for 2009 when the Irish Government slashed support for agriculture: they trust Europe more than their Member State. We must remember that.

Cette année, les agriculteurs irlandais verseront 5 % de leurs primes au gouvernement irlandais dans le cadre de la procédure de modulation facultative.
Irish farmers are paying 5% of their premia payments this year to the Irish Government under the process of voluntary modulation.

Selon un rapport récent de Teagasc, les services nationaux irlandais de recherche, de conseil et de formation pour l’industrie agroalimentaire, les agriculteurs irlandais dépendront davantage des aides directes au revenu de l’UE que ce n’est le cas à l’heure actuelle si l’UE acceptait un accord avec l’OMC.
According to a recent report from Teagasc, the Irish national research, advisory and training services for the agriculture and food industry, Irish farmers will be more reliant on EU direct income support in the future than currently is the case, should the EU agree at the WTO.

Selon un rapport récent de Teagasc, les services nationaux irlandais de recherche, de conseil et de formation pour l'industrie agroalimentaire, les agriculteurs irlandais dépendront davantage des aides directes au revenu de l'UE que ce n'est le cas à l'heure actuelle si l'UE acceptait un accord avec l'OMC.
According to a recent report from Teagasc, the Irish national research, advisory and training services for the agriculture and food industry, Irish farmers will be more reliant on EU direct income support in the future than currently is the case, should the EU agree at the WTO.