Traduction de «secteur agricole connaît déjà » (Français → Anglais) :

La conclusion d’un accord sur les biens et les services environnementaux dans le cadre de l’OMC dynamiserait encore davantage un secteur qui connaît déjà une croissance à deux chiffres et crée de nouveaux emplois.
Reaching a deal on environmental goods and services in the WTO would give an impetus to a sector that is growing in double digits and adding new jobs.

Depuis quelques années, le secteur agricole connaît encore une fois des changements majeurs, et la population est de plus en plus préoccupée par l’utilisation de nos ressources naturelles et les répercussions néfastes possibles de l’homme sur l’environnement.
In recent years, the agricultural sector has faced major changes yet again. The public has become increasingly concerned about the use of our natural resources and the possible damaging impact of human activities on the environment.

En effet, compte tenu du fait que le secteur agricole connaît une concurrence intense entre les producteurs des États membres, l’importance faible d’une aide ou la taille modeste de l’entreprise bénéficiaire n’excluent pas a priori que les échanges entre États membres puissent être affectés.
Given that the agricultural sector is subject to intense competition between producers from different Member States, the minor significance of an aid or the small size of the undertaking which benefits from it does not preclude, a priori, that trade between Member States may be affected.

− tourisme: ce secteur, qui connaît déjà un développement rapide et constitue le principal contributeur au PIB de la région, pourrait profiter d’une coopération renforcée et durable pour étendre son marché et sa saison.
− Tourism: Already a fast-growing and main GDP contributor, tourism could benefit further from increased and sustainable cooperation to expand its market and its season.

Les lignes directrices communautaires concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013 prévoyaient déjà la possibilité d'autoriser des régimes d'aide pour compenser les dommages causés par des calamités naturelles.
The Community Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 already covered the possibility to authorise aid schemes to compensate for damages caused by natural disasters.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le secteur agricole connaît des hauts et des bas, et il se porte mieux dans certaines régions que d'autres.
Senator LeBreton: Honourable senators, I certainly will, but there are peaks and valleys in agriculture and it varies across the country.

est très préoccupé par les répercussions, sur l'ensemble du secteur agricole de l'Union, d'un éventuel accord d'association avec le Mercosur, compte tenu de la demande qu'il a présentée en mars 2006 concernant l'accès au marché agricole européen et qui était beaucoup plus poussée que l'offre déjà appréciable faite par l'Union en 2004; juge donc nécessaire de pondérer les concessions de façon à protéger les intérêts de nos agriculteurs;
Is deeply concerned about the impacts on the EU agricultural sector as a whole of a possible association agreement with Mercosur, given the request made by Mercosur in March 2006 for access to the EU agricultural market, which went considerably further than the already substantial offer made by the EU in 2004; considers it is necessary, therefore, to review the concessions so as to protect our farmers’ interests;

Le secteur agricole connaît de graves problèmes, on ne peut le nier.
There are serious problems in the agricultural sector; no one can doubt that or deny it.

Or, ces besoins de recrutement interviendraient dans un contexte de stabilisation ou de réduction de la population active, et alors que le secteur "santé-social" connaît déjà une croissance de l'emploi beaucoup plus vigoureuse que la moyenne : dans l'Union, entre 1995 et 2000, l'emploi global s'est accru de 6,8%, mais de 12,6% dans le secteur "santé-social" [6].
Yet, the need to recruit people would come at a time when the number of people in work is stabilising or falling, and when the "health-social" sector is already experiencing a growth in employment which is well above average: between 1995 and 2000 in the Union, overall employment rose by 6.8%, but the same increase was 12.6% in the "health-social" sector [6].

Le commerce électronique connaît déjà un développement dynamique dans les échanges inter-entreprises (que l'on désigne par les expressions «commerce électronique business to business» ou «B2B»); dans de nombreux secteurs (banque, assurance, construction automobile, etc.), les entreprises se sont engagées dans une restructuration de grande ampleur de leurs activités.
Electronic commerce is already developing dynamically in inter-business trading (so called business to business or B2B e-commerce) , with companies undertaking major restructuring of their operations in many sectors - banking, insurance, automobile manufacturing etc.