Traduction de «secrétariat parlementaire soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat parlementaire pour l'éducation et les ressources humaines
Parliamentary Secretariat for Education and Human Resources

Secrétariat parlementaire pour le développement interne et social
Parliamentary Secretariat for Internal and Social Development

Secrétariat parlementaire
Parliamentary secretariat

Secrétariat international des parlementaires pour un ordre mondial
International Secretariat of Parliamentarians for World Order

Secrétariat de la législation et de la planification parlementaire
Legislation and House Planning Secretariat

secrétaire général du Secrétariat des relations parlementaires
Secretary-General of the Parliamentary Relations Secretariat

secrétariat de la commission d'enquête parlementaire
Secretariat of the Parliamentary Fact-finding Committees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. se félicite des améliorations enregistrées dans les travaux du Parlement, mais recommande leur poursuite afin de s'assurer de la qualité de la législation adoptée et de sa conformité avec l'acquis; invite à octroyer davantage de moyens budgétaires et humains et à renforcer l'aide de l'Union européenne au Parlement monténégrin, notamment par des jumelages avec les parlements des États membres ou avec le Parlement européen, afin que les députés et le secrétariat parlementaire soient davantage en mesure de surveiller et de contrôler l'action du gouvernement, comme l'énonce l'avis de la Commission;
15. Welcomes the improvements in the work of parliament but recommends further efforts to ensure the high quality of adopted legislation and its conformity with the acquis; calls for greater internal allocation of budgetary and human resources as well as more EU assistance to the Montenegrin Parliament, such as twinning with Members States‘ parliaments or with the European Parliament, to increase the capacities of the Members of Parliament and the parliamentary secretariat in enabling oversight and scrutiny of government as stated in the Commission's Opinion;

15. se félicite des améliorations enregistrées dans les travaux du Parlement, mais recommande leur poursuite afin de s'assurer de la qualité de la législation adoptée et de sa conformité avec l'acquis; invite à octroyer davantage de moyens budgétaires et humains et à renforcer l'aide de l'Union européenne au Parlement monténégrin, notamment par des jumelages avec les parlements des États membres ou avec le Parlement européen, afin que les députés et le secrétariat parlementaire soient davantage en mesure de surveiller et de contrôler l'action du gouvernement, comme l'énonce l'avis de la Commission;
15. Welcomes the improvements in the work of parliament but recommends further efforts to ensure the high quality of adopted legislation and its conformity with the acquis; calls for greater internal allocation of budgetary and human resources as well as more EU assistance to the Montenegrin Parliament, such as twinning with Members States’ parliaments or with the European Parliament, to increase the capacities of the Members of Parliament and the parliamentary secretariat in enabling oversight and scrutiny of government as stated in the Commission’s Opinion;

C'est la raison pour laquelle on s'est engagé dans le budget afin que le Secrétariat du Conseil du Trésor collabore avec les parlementaires — et c'est certain qu'on vous consultera —, ainsi qu'avec le vérificateur général sur la façon de nous aider et afin que les ministères produisent de meilleurs rapports qui soient plus complets.
That is why that specific commitment was made in the budget for the Treasury Board Secretariat to work with parliamentarians— and of course you will be consulted— and with the Auditor General on how to help us and the departments produce better and more comprehensible reports.