Traduction de «secrétariat parlementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat parlementaire pour l'éducation et les ressources humaines
Parliamentary Secretariat for Education and Human Resources

Secrétariat parlementaire pour le développement interne et social
Parliamentary Secretariat for Internal and Social Development

Secrétariat parlementaire
Parliamentary secretariat

secrétaire général du Secrétariat des relations parlementaires
Secretary-General of the Parliamentary Relations Secretariat

Secrétariat de la législation et de la planification parlementaire
Legislation and House Planning Secretariat

Secrétariat international des parlementaires pour un ordre mondial
International Secretariat of Parliamentarians for World Order

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une des grandes difficultés vient de l'incapacité des secrétariats du Commonwealth en tant qu'organisations intergouvernementales et du Secrétariat parlementaire du Commonwealth à Marlborough House de travailler ensemble.
One of the great difficulties is the inability of the secretariats for the Commonwealth as an intergovernmental organization and the Commonwealth Parliamentary Secretariat at Marlborough House to work more together.

Ils sont accompagnés de M. Abdul Hashem, secrétaire, Secrétariat parlementaire; de M. Nojibur Rahman, secrétaire privé du président et de M. Abdus Sobhan Sikder, secrétaire privé du whip en chef du gouvernement.
With them is Mr. Abdul Hashem, Secretary, Parliament Secretariat, Mr. Md. Nojibur Rahman, Private Secretary to the Speaker, and Mr. Abdus Sobhan Sikder, Private Secretary to the Chief Government Whip.

15. se félicite des améliorations enregistrées dans les travaux du Parlement, mais recommande leur poursuite afin de s'assurer de la qualité de la législation adoptée et de sa conformité avec l'acquis; invite à octroyer davantage de moyens budgétaires et humains et à renforcer l'aide de l'Union européenne au Parlement monténégrin, notamment par des jumelages avec les parlements des États membres ou avec le Parlement européen, afin que les députés et le secrétariat parlementaire soient davantage en mesure de surveiller et de contrôler l'action du gouvernement, comme l'énonce l'avis de la Commission;
15. Welcomes the improvements in the work of parliament but recommends further efforts to ensure the high quality of adopted legislation and its conformity with the acquis; calls for greater internal allocation of budgetary and human resources as well as more EU assistance to the Montenegrin Parliament, such as twinning with Members States‘ parliaments or with the European Parliament, to increase the capacities of the Members of Parliament and the parliamentary secretariat in enabling oversight and scrutiny of government as stated in the Commission's Opinion;

15. se félicite des améliorations enregistrées dans les travaux du Parlement, mais recommande leur poursuite afin de s'assurer de la qualité de la législation adoptée et de sa conformité avec l'acquis; invite à octroyer davantage de moyens budgétaires et humains et à renforcer l'aide de l'Union européenne au Parlement monténégrin, notamment par des jumelages avec les parlements des États membres ou avec le Parlement européen, afin que les députés et le secrétariat parlementaire soient davantage en mesure de surveiller et de contrôler l'action du gouvernement, comme l'énonce l'avis de la Commission;
15. Welcomes the improvements in the work of parliament but recommends further efforts to ensure the high quality of adopted legislation and its conformity with the acquis; calls for greater internal allocation of budgetary and human resources as well as more EU assistance to the Montenegrin Parliament, such as twinning with Members States’ parliaments or with the European Parliament, to increase the capacities of the Members of Parliament and the parliamentary secretariat in enabling oversight and scrutiny of government as stated in the Commission’s Opinion;

Je voudrais également remercier les conseillers des secrétariats parlementaires et, bien sûr, votre propre équipe.
I would also like to extend those thanks to the advisors of the parliamentary secretariats and, of course, our own staff.

Sinon, nous pensons qu'il pourrait y avoir un secrétariat parlementaire par l'entremise duquel possiblement tous les ombudsmen — parce qu'il y a déjà un ombudsman au MDN — pourraient rendre des comptes au ministre.
Failing that, we believe there could be a parliamentary secretariat, where possibly all ombudsmen because there's already a DND ombudsman could report through the secretariat and then to the minister.

Vous devrez, le cas échéant, rappeler ? l’ordre le secrétariat parlementaire de votre groupe.
Where that is concerned, you will have to call your group’s management to order.

Dans ce ministère, on a calculé le nombre d'hommes et de femmes et on s'est rendu compte qu'au rang ministériel, il y avait cinq hommes et une femme en plus d'une secrétaire; au secrétariat parlementaire, il y a deux hommes et une femme; au bureau du ministre, il y a quatre hommes et aucune femme; pour ce qui est des assistants du ministre, il y a six hommes et deux femmes.
In that department, they calculated the numbers of women and men, and realized that at the ministerial level there were five men and one woman, in addition to one secretary. There were three parliamentary secretaries, two men and one woman.

Les honorables sénateurs ne sont pas sans savoir qu'il n'existe pas de secrétariat parlementaire appelé le Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique.
As honourable senators know, there is not a parliamentary secretariat that is called the Asia-Pacific Parliamentary Forum.