Vertaling van "secrétaire parlementaire voudra probablement " (Frans → Engels) :

Le président: Le secrétaire parlementaire voudra peut-être nous donner davantage de précisions.
The Chairman: Maybe the parliamentary secretary would be willing to explain this further.

À moins d'un rappel au Règlement, je vais parler de la partie qui me préoccupe le plus. Par la suite, le secrétaire parlementaire voudra probablement défendre la partie qui le préoccupe.
Then the parliamentary secretary will probably want to give his rationale for the part that concerns him.

(1210) M. James Moore: Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire voudra peut-être répondre à cette question.
(1210) Mr. James Moore: Mr. Speaker, the parliamentary secretary might like my answer to this one.

Dans le courant de cette année, l’Assemblée aura un nouveau secrétaire général, elle opérera probablement en vertu du traité de Lisbonne et elle disposera également de deux nouveaux statuts, l’un pour les députés et l’autre pour les assistants parlementaires.
It will be a year in which this Chamber will have a new secretary general, it will be a year in which it will probably operate with the Treaty of Lisbon and it will be a year in which it will operate with two new statutes, one for MEPs and one for parliamentary assistants.

M. Joe Fontana: Eh bien, si je me fie à ce que la secrétaire parlementaire a dit, il me semble qu'il serait en effet judicieux d'inviter des fonctionnaires du ministère des Ressources humaines.et de s'attaquer à la question en comité, ce qui fait que la motion d'Yvon fait probablement double emploi. Les suggestions de la secrétaire parlementaire sont probablement plus solides et devraient être appuyées par Yvon, Suzanne et même Monte (1705) La présidente: Et maintenant, à titre de rappel au Règlement ou de question de privilège, c'était son intervention au nom de.et j'avais promis de vous laisser le mot de la fin sur cette question avant de la mettre aux voix.
Mr. Joe Fontana: Well, it seems to me, based on what the parliamentary secretary said, that, yes, it would be appropriate to call in human resources people.and for the whole committee to deal with, this motion of Yvon's is probably redundant, and the parliamentary secretary's suggestions are probably even stronger, and should be supported by Yvon, Suzanne, and even Monte (1705) The Chair: Now, as a point of order or a point of privilege, it was his intervention on behalf.and I promised to give you the last word on the issue before the vote.

C'est peut-être une question que le secrétaire parlementaire voudra prendre en note et porter à l'attention du ministre.
This could be a question the parliamentary secretary might want to take note of as well and bring back to the minister.