Vertaling van "secrétaire parlementaire reflètent vraiment " (Frans → Engels) :

J'aimerais qu'on lise un extrait du document ensemble, parce que les remarques que vient de nous transmettre le secrétaire parlementaire reflètent aussi bien l'attitude du vérificateur général que celle du gouvernement.
I would like us to read a quote from a document together, because the remarks that the parliamentary secretary has just transmitted to us reflect the attitudes of both the Auditor General and the government.

Si le secrétaire parlementaire était vraiment sérieux quand il a affirmé cela, pourquoi a-t-il fait fi de toutes les avancées faites par ce Parlement en comité?
If the parliamentary secretary really meant what he said, why did he ignore all the improvements made by this Parliament in committee?

N'est-il pas vrai que les paroles du secrétaire parlementaire reflètent vraiment ce que le premier ministre pense et montrent qu'il n'a jamais eu l'intention de corriger le déficit démocratique?
Is it not true the parliamentary secretary's words really reflect what the Prime Minister thinks: that he never had any intention of fixing the democratic deficit?

Si le secrétaire parlementaire pense vraiment que ce projet de loi avancera, je serai la première à le féliciter.
If the parliamentary secretary truly thinks that this bill will move forward, then I will be the first to congratulate him.

Si le secrétaire parlementaire a vraiment l'intention d'entreprendre un dialogue sincère avec les membres des Premières nations dans ma région, cette proclamation va lui dire quelque chose.
If the parliamentary secretary has the true intention of entering into sincere dialogue with the first nations people of my region, this proclamation will mean something.

Le dialogue structuré mis en place cette année et la communication intense entre les commissions parlementaires et les commissaires ont vraiment porté leurs fruits avec, au final, un programme de travail qui reflète les objectifs convergents du Parlement et de la Commission.
The structural dialogue we introduced this year, the intense communication between the committees and the Commissioners really paid off. We ended up with a Commission work programme that contains the converging aims between Parliament and the Commission.