Traduction de «secrétaire parlementaire pourrait-il renchérir là-dessus » (Français → Anglais) :

Le secrétaire parlementaire pourrait-il renchérir là-dessus?
Could the parliamentary secretary reinforce that?

J'apprécierais les éclaircissements que le secrétaire parlementaire pourrait me fournir là-dessus.
Maybe the hon. parliamentary secretary could clear that up for me.

Je me demande si le secrétaire parlementaire pourrait examiner cette question et nous faire un rapport là-dessus, Lawrence, car je crains un peu que certains des examens que nous avons réalisés au sujet du recouvrement des coûts en agriculture n'étaient pas très approfondis, et notre comité veut certainement obtenir les faits à ce sujet.
I wonder if the parliamentary secretary could look into that and report back to us, Lawrence, because I get a little bit of worry in that some of the ones that were done in agriculture on cost recovery were certainly less than thorough, and as a committee we certainly want the facts on this one.

Alors, Lawrence O'Brien, qui est secrétaire parlementaire, pourrait peut-être obtenir cette information pour nous dire où nous en sommes, après quoi nous pourrons faire un suivi là-dessus.
So maybe Lawrence O'Brien, who's the parliamentary secretary, could get that information, where it's at, and we can follow up on it.

La secrétaire parlementaire pourrait-elle nous obtenir des précisions là-dessus?
Would the parliamentary secretary get us some information on this?

J. considérant que, le 22 février 2011, la Ligue arabe a suspendu la Libye, et que, le 3 mars 2011, son Secrétaire général a déclaré que la Ligue pourrait soutenir l'instauration d'une zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Libye, en coordination avec l'Union africaine, si les combats devaient se poursuivre en Libye,
J. whereas on 22 February 2011 the Arab League suspended Libya and on 3 March 2011 its Secretary-General declared that the League might support a ‘no-fly’ zone in Libya in coordination with the African Union if fighting were to continue in Libya,

F. considérant que le 22 février, la Ligue Arabe a suspendu la Libye, et que, le 3 mars, son Secrétaire général a déclaré que la Ligue pourrait imposer une zone d'exclusion aérienne au-dessus de ce pays en coordination avec l'Union africaine, au cas ou les combats devaient se poursuivre,
F. whereas the Arab League has suspended Libya on 22 February and its Secretary General declared, on March 3rd, that the League may impose a ‘no fly’ zone on Libya in co-ordination with the African Union if fighting continues in Libya,

22. estime que son Administration et ses délégations parlementaires devraient faire davantage usage de la vidéoconférence; reconnaît que rien ne remplace les contacts personnels entre les hommes politiques mais fait valoir que la vidéoconférence pourrait conduire à des dialogues plus réguliers et réduire les dépenses de mission; invite son Secrétaire général à suivre de près les évolutions technologiques pour faire en sorte que soient fournis aux députés des équipements appropriés de vidéocommunication et autres outils des technologies de l'information; demande à son Secrétaire général d'étudier également la possibilité d'installer dans les hémicycles et les salles de réunion des commissions du Parlement des techniques sans fil pour les ordinateurs et autres équipements apparentés, ainsi que de présenter son évaluation en temps voulu pour la première lecture du budget de 2004;
22. Considers that more use should be made of video-conferencing by its Administration and its parliamentary delegations; recognises that personal contact between politicians cannot be replaced, but points out that video-conferencing could lead to a more regular dialogue and reduce mission expenses; instructs its Secretary-General to follow technological developments closely with a view to ensuring that Members are provided with appropriate means of video-communication and other IT tools; requests its Secretary-General also to examine the feasibility of equipping Parliament's hemicycles and Committee meeting rooms with wireless technology for its computers and other related devices and to submit his assessment in time for the first reading of the 2004 Budget;