Vertaling van "secrétaire parlementaire en disant que cela coûtera beaucoup " (Frans → Engels) :

Lors de la période des questions orales, le secrétaire parlementaire a dit que cela rassurerait beaucoup de victimes.
During oral question period, the parliamentary secretary said that this legislation would greatly reassure victims.

Je rappelle donc à l'ordre le secrétaire parlementaire en disant que cela coûtera beaucoup trop d'argent, non pas au fédéral — le fédéral a l'autorité pour dire oui ou non à l'utilisation des implants mammaires —, mais aux provinces qui devront défrayer le coût des chirurgies.
I am therefore calling the parliamentary secretary to order and saying that this will cost far too much money—not for the federal government, which has the authority to say yes or no to the use of breast implants—but for the provinces who will have to cover the cost of surgery.

Or, voilà que le secrétaire parlementaire admet qu'il en coûtera beaucoup plus cher pour faire voler les F-35 que les CF-18. On parle d'environ 12 000 $ de l'heure de plus.
Now, the former parliamentary secretary is admitting that the F-35 will be much more expensive to fly than our CF-18s, roughly $12,000 more per hour.

Je sais que cela dépasse les commentaires du secrétaire parlementaire, mais les gens se plaignent beaucoup de ne pas pouvoir obtenir d'information.
I know it is beyond the comments of the hon. parliamentary secretary, but one of the big concerns people have is that they cannot get information.

La secrétaire parlementaire vient de nous expliquer avec beaucoup d'éloquence que c'est un peu tout cela qui fait le Canada, et elle a bien raison.
The parliamentary secretary just said very eloquently: ``That is what Canada is all about''.