Traduction de «secrétaire parlementaire dire que cette motion reprend » (Français → Anglais) :

Nous avons entendu des députés des deux côtés de la Chambre, en particulier le député bloquiste qui vient d’interroger le secrétaire parlementaire, dire que cette motion reprend presque textuellement les suggestions formulées par le commissaire à l’information dans la mesure législative qu’il a présentée à la demande du Comité de l’accès à l’information.
We have heard members on both sides of the House, in particular the Bloc member who just asked a question of the parliamentary secretary, say that this motion virtually mirrors suggestions that were made by the Information Commissioner in the proposed legislation he brought forth at the request of the access committee.

Le président suppléant (M. Marcel Proulx): J'aimerais dire au député que, pour autant que le greffier et la présidence sachent, il était prévu que le secrétaire parlementaire parlerait de la motion.
The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): I would like to advise the hon. member that we knew, as far as the Table and the Chair were concerned, that the intent was for the hon. parliamentary secretary to debate on the motion.

Je suis heureux d'entendre le secrétaire parlementaire dire que le ministre est pleinement engagé non seulement à assurer la transparence, mais aussi à prendre une initiative qui ferait en sorte, si je l'ai bien compris, qu'une déclaration interprétative sur la portée de l'article 1110 pourrait être adoptée cette année, au cours de la rencontre des membres de la Commission du libre-échange.
I am glad to hear from the parliamentary secretary that the minister is fully committed not only to transparency, but also to an initiative that would ensure, if I understood him correctly, that an interpretive statement on the scope of article 1110 on expropriation might be adopted this year at the meeting of the free trade commissioners.

Les partis d'opposition ont demandé au gouvernement de prolonger les consultations et de se déplacer dans les Maritimes pour pouvoir écouter ce que ces gens ont à dire, mais les libéraux majoritaires du Comité permanent des finances, dont le secrétaire parlementaire, ont défait cette motion au comité.
The opposition parties asked the government to extend the consultations and to travel to the maritimes to be able to hear what these people have to say, but the Liberal majority on the Standing Committee on Finance, including the parliamentary secretary, defeated this motion in committee.

J'ai constaté que mon collègue, le secrétaire parlementaire, a déposé une motion hier pour inviter des témoins de l'Île-du-Prince-Édouard.J'ai appuyé cette motion même si nous n'avions pas eu d'avis.
Mr. Chairman, I noticed my colleague, the parliamentary secretary, brought in a motion yesterday bringing P.E.I. .which I supported, although we didn't have notice.