Vertaling van "défait cette motion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motion défaite
motion lost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, à cette époque, j'étais dans l'opposition et les membres du gouvernement ont défait la motion, malgré l'appui que m'accordent les néo-démocrates.
Unfortunately, I was a member of the opposition at that time and government members defeated the motion, despite the support of the NDP.

La seule raison, je pense, pour laquelle les libéraux du gouvernement fédéral ont défait cette motion, c'est parce que c'était quelqu'un du Bloc québécois qui l'avait proposée.
I think the only reason the Liberal government defeated that motion was because it had been moved by a Bloc Quebecois member.

Les députés membres du parti au pouvoir ont défait une motion visant à mettre de côté cette règle dans le cas de la loi en question.
Government members voted down a motion to waive this rule in the case of the act.

Une des pires incongruités de toute la situation, c'est que le gouvernement libéral a défait une motion réformiste visant à tenir des audiences sur l'harmonisation dans le Canada atlantique pour donner aux gens la possibilité de dire s'ils veulent ou pas de cette harmonisation.
One of the more irresponsible results of this is that the Liberal government defeated a Reform motion to hold hearings in Atlantic Canada on GST harmonization which would have allowed the people of Atlantic Canada to participate in deciding on whether or not GST harmonization was something they wanted and they felt they could support.

Les partis d'opposition ont demandé au gouvernement de prolonger les consultations et de se déplacer dans les Maritimes pour pouvoir écouter ce que ces gens ont à dire, mais les libéraux majoritaires du Comité permanent des finances, dont le secrétaire parlementaire, ont défait cette motion au comité.
The opposition parties asked the government to extend the consultations and to travel to the maritimes to be able to hear what these people have to say, but the Liberal majority on the Standing Committee on Finance, including the parliamentary secretary, defeated this motion in committee.