Traduction de «secrétaire parlementaire comprend combien » (Français → Anglais) :

Mme Judy Wasylycia-Leis: J'invoque aussi le Règlement. Je crois que le secrétaire parlementaire comprend mal ma position.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: On a point of order, just on the point of order, I think the parliamentary secretary misrepresents my position.

Le secrétaire parlementaire comprend-il réellement le stress que vivent les familles des travailleurs en cas de perte d'emploi?
Does the parliamentary secretary understand the stress that families suffer when there is a job loss?

J'espère que le secrétaire parlementaire comprend combien cette question nous tient profondément à coeur et combien les Canadiens sont inquiets de cette mesure visant à transférer la responsabilité à l'extérieur du gouvernement et, en fait, à accorder au secteur privé un avantage considérable en possédant et en gérant des services anciennement du domaine public (1700) S'il y avait une façon de résumer ce budget, ou s'il y a un slogan que le premier ministre aurait pu utiliser, cela aurait pu être «banquiers du monde, unissez-vous», car c'est un jour de fête pour les banquiers et pour le secteur privé, qui vont mettre la main sur des quantités d'argent à bon prix et un grand nombre de programmes et de ressources d'une grande richesse, si le gouvernement peut librement continuer à mettre son plan à exécution.
I hope the parliamentary secretary understands how deeply we feel about this issue and how concerned Canadians are by this move to off-load responsibility outside of government, and in fact to give the private sector a huge advantage by being able to own and operate services once in the public domain (1700) If there was one way to encapsulate this budget, or one slogan that the Prime Minister could have used, it would be “bankers of the world unite”. This is a great day for bankers; it is a great day for the private sector.

Le secrétaire parlementaire comprend-il ce que cela veut dire, l'élimination de 500 emplois au centre-ville de Winnipeg?
Does the parliamentary secretary understand that this means the elimination of 500 jobs in downtown Winnipeg?

– vu la lettre adressée le 1 août 2007 au Secrétaire général des Nations unies, lettre signée par 92 parlementaires birmans élus et qui comprend une proposition de réconciliation et de démocratisation nationale au Myanmar,
– having regard to the letter of 1 August 2007 to the UN Secretary General, signed by 92 Burmese MPs-Elect, which included a proposal for national reconciliation and democratisation in Burma,

D'après les propos du ministre et du secrétaire parlementaire, comprend-il clairement pourquoi le gouvernement a pris la décision de ne pas présenter d'excuses aux survivants autochtones, métis et inuits des pensionnats indiens?
Through the comments of the minister and the parliamentary secretary, does he understand clearly why the government made the decision not to make this apology to first nations, Métis and Inuit survivors of residential schools?