Traduction de «secret à mike » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le supplément EXTAC secret à l'AXP-5
The secret EXTACs supplement to AXP-5

astreint au secret à perpétuité
permanently bound to secrecy

dispositif secret à codage numérique du signal téléphonique
digital speech privacy device

droit au secret gouvernemental | inviolabilité des secrets d'intérêt public | secret de la Couronne | secret d'intérêt public | secret gouvernemental
Crown privilege | government privilege

garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret
ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret

secret professionnel [ secret médical ]
professional secret

secret d'affaires | secret en matière commerciale | secret industriel
business secret | commercial secrecy

secret d'État
State secret

secret bancaire
banking secrecy

système cryptographique à clé secrète | cryptosystème à clé secrète | cryptosystème à clé symétrique | cryptosystème à clé partagée | cryptosystème à clé unique
secret-key cryptographic system | secret-key cryptosystem | secret-key system | single-key system | symmetric cryptosystem | symmetric key system | one-key cryptosystem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des premiers films de Lars Von Trier comme Europa et du Secrets et mensonges de Mike Leigh dans les années 90 à des œuvres plus récentes telles que Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, Slumdog Millionaire, Le discours d'un roi , Goodbye Lenin! et The Artist , les films soutenus par le programme MEDIA ont été acclamés par la critique lors de festivals et de cérémonies de remise de prix, allant du Festival de Cannes aux Academy Awards (Oscars).
From the early films of Lars Von Tries like Europa or Mike Leigh's Secrets and Lies in the 90s' to more recent works such as Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, Slumdog Millionaire, the King's Speech, Goodbye Lenin and The Artist, MEDIA-funded films have received critical acclaim at festivals and award ceremonies from the Festival de Cannes to the Academy Awards (Oscars).

Le sénateur Gerstein a eu des conversations secrètes avec Mike Runia, en vue d'empêcher la justice d'aller de l'avant dans l'affaire Duffy.
Senator Gerstein had secret conversations with Mike Runia, in order to stand in the way of justice in the Duffy affair.

À la lumière des révélations d'aujourd'hui concernant l'ampleur de l'implication du Cabinet du premier ministre, le porte-parole du premier ministre voudra-t-il bien nous dire, par exemple, combien des avocats du Cabinet du premier ministre ont pris part à la négociation de l'entente secrète avec Mike Duffy?
In light of the new revelations that have come out today regarding the extent of the involvement of the PMO, will the Prime Minister's aide perhaps tell us, for example, how many lawyers from the PMO were involved in setting up the secret deal with Mike Duffy?

C'est Jean Chrétien, qui défendait alors les libéraux éclaboussés par le scandale des commandites; on croirait entendre le premier ministre actuel, c'est frappant. Puisqu'il est question du premier ministre, nous savons que la GRC enquête sur le versement secret que Mike Duffy a reçu.
That was Jean Chrétien defending the Liberal sponsorship scandal, sounding an awful lot like this Prime Minister, speaking of which we now know the RCMP is investigating the secret payout to Mike Duffy.

Nous n'avons pas reçu de réponse quant à la question du chèque que Nigel Wright a fait en secret à Mike Duffy pour rembourser ses dépenses, ni à celle du rapport édulcoré au Sénat, ni à celle de la surveillance à grande échelle de domiciles de Canadiens respectueux de la loi.
There are no answers on the secret Wright-Duffy payoff cheque, no answers on the Senate whitewash report and now no answers on widespread domestic snooping on law-abiding Canadians.

Or, la bureaucratie et les systèmes financiers gouvernementaux n'ont plus de secret pour Mike Ferguson.
And Mike certainly knows all about bureaucracy and government financial systems.

5.7.3. Mike Frost (ancien collaborateur des services secrets canadiens)
5.7.3. Mike Frost (former Canadian secret service employee)

Mike Frost a travaillé pendant plus de vingt ans dans le service secret canadien CSE.
Mike Frost worked for more than 20 years for the CSE, the Canadian secret service.