Vertaling van "secret du succès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

droit au secret gouvernemental | inviolabilité des secrets d'intérêt public | secret de la Couronne | secret d'intérêt public | secret gouvernemental
Crown privilege | government privilege

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

secret professionnel [ secret professionnel de l'avocat | privilège du secret professionnel de l'avocat | secret professionnel qui lie un avocat à son client | secret professionnel liant l'avocat à son client | privilège des communications entre client et avocat ]
lawyer-client privilege [ solicitor-client privilege ]

secret commercial [ secret industriel | secret de fabrication | secret de fabrique | formules et procédés secrets ]
trade secret

garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret
ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret

secret professionnel [ secret médical ]
professional secret

secret d'affaires | secret en matière commerciale | secret industriel
business secret | commercial secrecy

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secret du succès du programme Wal-Mart, qui constitue notre modèle, c'est que l'employeur, en l'occurrence Wal-Mart, garantit un emploi permanent à ceux qui termineront le programme avec succès.
In the Wal-Mart program, which is the example we put on the table as the model, the secret to the success of the program is that the employer—in this case, Wal-Mart—begins by assuring permanent employment for successful graduates of the program. Consequently, we've been able to start out with 15 participants in a program.

Le secret du succès est d'assurer l'indépendance de ses vérificateurs et de veiller à ce qu'ils travaillent de manière efficace.
The secret in this thing is to ensure that your auditors are independent and that they carry out an efficient audit.

Le secret du succès du premier ministre Fentie résidait dans la capacité qu'il avait de négocier des partenariats avec tous les ordres de gouvernement et de toujours respecter les ententes qu'il concluait.
The secret of Premier Fentie's success was his ability to negotiate partnerships with all levels of government, to stand by them and to honour those agreements once they had been struck.

Le secret du succès de l’Europe réside dans le progrès social et le progrès économique, qui sont les deux côtés d’une même médaille.
What we are saying is that the secret of Europe’s success has been social progress and economic progress, which are two sides of the same coin.

Quatrièmement, je voudrais insister sur le fait que l'un des secrets du succès de ce projet est d'être parvenu à combiner sécurité et liberté, une liberté de circulation appropriée associée à une protection adéquate des données.
Fourthly, I should like to underline that one of the secrets to the success of this project is being able to duly combine security and freedom, freedom of movement, much more freedom of movement, with appropriate data protection.

Tel est le secret du succès de SISone4all et ce n'est que de cette façon que nous pourrons économiser des ressources, créer des synergies entre les projets et, surtout, Mesdames et Messieurs, respecter les délais.
This is the secret of the success of SISone4all and only in this way can we save resources, create synergies between projects and in particular, ladies and gentlemen, meet deadlines.

S'ils fabriquent un bon produit à un prix concurrentiel-et le dollar canadien offre certes un avantage-le secret du succès réside dans tout le secteur de la commercialisation.
If they have a quality product in that sector at a competitive price-and we certainly have an advantage because of our Canadian dollar-then the secret would be centred in the whole area of marketing.

Ce sera le secret du succès dans l'avenir.
This will be the secret in the future.