Vertaling van "secret du succès du programme wal-mart " (Frans → Engels) :

Le secret du succès du programme Wal-Mart, qui constitue notre modèle, c'est que l'employeur, en l'occurrence Wal-Mart, garantit un emploi permanent à ceux qui termineront le programme avec succès.
In the Wal-Mart program, which is the example we put on the table as the model, the secret to the success of the program is that the employer—in this case, Wal-Mart—begins by assuring permanent employment for successful graduates of the program. Consequently, we've been able to start out with 15 participants in a program.

Nous avons connu beaucoup de succès avec un programme que nous appelons le programme de partenariat pour la formation axée sur les compétences, qu'on connaît aussi dans bien des régions du pays sous le nom de programme Wal-Mart.
One of the areas we've been particularly successful in is a program that we call the skills training partnership program, which in many areas of the country is also known as the Wal-Mart program.

En fait, le programme de stages que nous offrons en collaboration avec Wal-Mart et le Conseil canadien de la réadaptation et du travail est un de ceux qui ont obtenu le plus de succès dans notre volet jeunesse.
Indeed, one of the very successful programs we've had on the youth front is the internship program, where we've been working with Wal-Mart and the Canadian Council on Rehabilitation and Work.

Une décision rendue par la Commission des relations de travail de l'Ontario au début de 1997 indique comment cette disposition fonctionnerait dans la pratique. Selon cette décision, la commission a accrédité un syndicat comme agent de négociation pour les travailleurs d'un magasin Wal-Mart à Windsor, même si par suite d'un scrutin secret de représentation, 151 employés ont voté contre la représentation syndicale et 43 ont voté pour.
A recent example of how that provision would work in practice is seen in a decision of the Ontario Labour Relations Board early in 1997 wherein that board certified a union as the bargaining agent for workers in a Wal-Mart store in Windsor even though, on a secret representation ballot, the vote was 151 against union representation and 43 for union representation.

Ce qui fait son succès, c'est qu'elle fait affaire avec Wal-Mart et Target.
What makes it so successful is the fact that it does business with Wal-Mart and Target.