Vertaling van "seconde semble diminuer " (Frans → Engels) :

Comme les dernières données statistiques le démontrent, la connaissance du français comme langue seconde semble diminuer avec le temps en l'absence de cette expérience postsecondaire en langue française qui est pourtant accessible dans l'ensemble du pays.
As recent statistics show, knowledge of French as a second language seems to decrease over time in the absence of a post-secondary experience in French, which is nonetheless accessible throughout Canada.

L'objectif du projet de loi C-54 semble donc être, en diminuant la portée des obligations et en les rendant conditionnelles, de favoriser de toute évidence le commerce électronique en mettant au second plan le droit à la protection à la vie privée dans le secteur privé.
So, it would seem that the purpose of Bill-54 is, through watered down obligations written in the conditional, to promote electronic commerce by making the right to privacy in the private sector a secondary consideration.