Vertaling van "seconde partie portera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité d'évaluation de la conformité par seconde partie
second-party conformity assessment activity

seconde moitié d'une partie [ seconde tranche d'une partie ]
bottom half of a game

Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le second degré
Burns of multiple regions, no more than second-degree burns mentioned

Corrosions de parties multiples du corps, pas de corrosions mentionnées dépassant le second degré
Corrosions of multiple regions, no more than second-degree corrosions mentioned

Brûlure du second degré, partie du corps non précisée
Burn of second degree, body region unspecified

partie de seconde part
party of the second part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seconde partie de ma présentation portera sur une étude que nous venons de compléter et qui s'intitule Bilan national des services au public en français et en anglais—Un changement de culture s'impose.
The second part of my presentation will deal with a study we have just completed entitled A National Report on Service to the Public in English and French—Time for a Change in Culture.

La seconde partie portera sur la disposition qui clarifiera la Loi sur la défense nationale en ce qui concerne la question des mandats relatifs aux analyses génétiques.
The second part will deal with the provision that will clarify the National Defence Act dealing with DNA warrants.

Ma seconde question portera sur le processus budgétaire suivi par les provinces et en quoi ce processus revient précisément à ce que vous disiez un peu plus tôt au sujet de la nécessité d'éviter la partisanerie dans ce genre d'examen pour se contenter de regarder les chiffres, les analyses de rentabilité, mais aussi songer au moment où il faut faire ce genre de choses — au début ou à la fin de l'équation. Pour commencer, en ce qui concerne le CBO, ce bureau fait un travail tout à fait digne de foi en chiffrant le coût des nouveaux programmes, mais l'appareil du Congrès est tellement plus gros, et les rivalités institutionnelles au Congrès tellement marquées, même lorsque le Congrès est dominé par le même parti que celui du président, qu'il y a une véritable motivation à aller au fond des choses.
First, on the CBO, it does very credible work in terms of estimating the costs of new programs, but the congressional apparatus is so much bigger, and the institutional rivalry in Congress, even when it's controlled by the same party as the President, is so strong that there's motivation there to look in depth.

Le budget 2010 assure, en effet, le financement de la seconde partie du plan de relance, qui se portera à 5 milliards d’euros, un montant dérisoire.
Indeed, the 2010 budget provides funding for the second part of the recovery plan totalling EUR 5 billion, a derisory amount.

La seconde partie de notre exposé portera sur l'évitement des disputes commerciales.
The second part of our presentation will focus on the avoidance of trade disputes.

La seconde partie du projet de loi portera sur le système très inéquitable d'enregistrement universel des armes à feu.
The second part of the bill will deal with the government's very unfair universal firearms registration system.