Vertaling van "second prévoit cependant " (Frans → Engels) :

Cependant, tant que notre Constitution prévoit qu'une chambre procède à un second examen objectif, nous continuerons de faire le travail qu'on exige de nous; et ce travail consiste à examiner la loi en détail, et à la corriger et à y apporter des modifications là où nous pensons que nous pouvons le faire, compte tenu du mandat que nous avons.
However, as long as our Constitution provides for a chamber of sober second thought, we will continue to do the job that is required of us; and that is to look at this legislation in detail, and to correct it and amend it where we feel we can do so within the mandate that we have.

Le second prévoit cependant la prolongation du régime LIFE pour deux années supplémentaires afin d’assurer la transition entre le régime actuel et les nouvelles perspectives financières pour 2007 et au-delà.
However, the second provides for the extension of the LIFE regime for a further two years to bridge the gap between the current regime and the new Financial Perspectives for 2007 onwards.