Le projet de loi propose qu'Élections Canada effectue un dernier recensement en avril 1997, au cours duquel, des données supplémentaires date de naissance et second prénom seront recueillies afin d'élaborer le registre et de le tenir à jour.
The legislation proposes that Elections Canada conduct one last enumeration in April 1997, and that during this last enumeration, additional data namely, date of birth and a middle name be collected in order to develop and maintain the register.
