Traduction de «second prénom afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

second prénom | deuxième prénom
middle name

second prénom
middle name

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi propose qu'Élections Canada effectue un dernier recensement en avril 1997, au cours duquel, des données supplémentaires date de naissance et second prénom seront recueillies afin d'élaborer le registre et de le tenir à jour.
The legislation proposes that Elections Canada conduct one last enumeration in April 1997, and that during this last enumeration, additional data namely, date of birth and a middle name be collected in order to develop and maintain the register.

M. Girard: Nous n'ajoutons en parallèle que la possibilité de vous poser quelques questions de plus au sujet de votre second prénom afin de voir s'il y a un mandat d'arrestation. Cependant, avant d'amorcer le dialogue ou de commencer à poser des questions, il faut au départ soupçonner que pareil mandat existe.
Mr. Girard: We are only adding to that, on a parallel basis, the possibility of asking you some additional questions about middle initial with respect to any concern about an arrest warrant, but we must suspect that there is a warrant for you before we engage in a dialogue or question session.