Vertaling van "second lord du trésor " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Second lord du Trésor
Second Lord of the Treasury

Premier Lord du Trésor
First Lord of the Treasury

Lord du Trésor
Lord of the Treasury

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cinquième gouverneur général après la Confédération, sir Henry Charles Petty Fitzmaurice, est le 5 marquis de Lansdowne et un ancien député du Parlement britannique et lord du Trésor.
The fifth Governor General to serve following Confederation was Sir Henry Charles Keith Petty-Fitzmaurice, 5th Marquess of Lansdowne, a former member of the British Parliament and Lord of the Treasury.

Sir Charles Stanley Monck, 4 vicomte Monck, est le premier gouverneur général du Canada (de 1867 à 1868). Ce diplômé en droit a auparavant été lord du Trésor au Parlement britannique.
Canada's first Governor General was Sir Charles Stanley Monck, 4th Viscount Monck, a graduate in law who served in Britain's Parliament as a Junior Lord of the Treasury.

– vu les avis motivés soumis par la Chambre des députés tchèque, la Première Chambre néerlandaise, la Seconde Chambre néerlandaise, la Diète polonaise, le Sénat polonais, le Parlement suédois, la Chambre des communes du Royaume-Uni et la Chambre des lords du Royaume-Uni, dans le cadre du protocole n° 2 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, déclarant que le projet d'acte législatif n'est pas conforme au principe de subsidiarité,
– having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Czech Chamber of Deputies, the Netherlands Senate, the Netherlands House of Representatives, the Polish Sejm, the Polish Senate, the Swedish Parliament, the United Kingdom House of Commons and the United Kingdom House of Lords, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity,

Lord Sassoon, le secrétaire commercial du Trésor, a reçu plus de 175 membres de l’International Project Finance Association venus s’informer sur l’appui que la Banque européenne d’investissement peut apporter aux investisseurs dans les infrastructures au Royaume-Uni.
Lord Sassoon, Commercial Secretary to the Treasury welcomed over 175 members of the International Project Finance Association to the Treasury to hear what the European Investment Bank could offer investors in UK infrastructure.

Il a ajouté que le gouvernement britannique a offert son soutien dans ce sens et je voudrais ajouter qu'il est d'autant plus regrettable que Lord Cockfield ne soit pas revenu à Bruxelles pour une seconde période en tant que commissaire.
He added that this happened with the support of the British Government, and may I say that it is all the more regrettable that Lord Cockfield did not return to Brussels as a Commissioner for a second period.

En particulier - comme l'a mis en évidence un rapport de la Chambre des Lords - une seconde chambre, composée de députés nationaux, constituerait an unreal solution to some real problems (une solution irréaliste à des problèmes réels).
In particular, as a House of Lords report has regretfully shown, a second Chamber made up of members of national parliaments ‘would be an unreal solution to some real problems’.

Le second amendement que j'ai déposé concerne l'octroi de crédits pour des quotas nationaux de plantation de forêts, lesquelles agissent - comme l'a signalé tout à l'heure mon collègue, Lord Inglewood - comme des puits de carbone.
The second amendment I put down was for the granting of credits to national quotas for the planting of forests, which, as my colleague Lord Inglewood pointed out before, act as carbon sinks.

Les fonds de pension qui ont souffert de cette seconde approche et qui n’ont pas pu investir où bon leur semblait pour respecter les exigences de nos bons du Trésor, ont obtenu un rendement de 5,2 % par an, à peine la moitié des 9,5 % de rendement annuel obtenu par les fonds libres entre 1994 et 1996.
Pension funds which suffered from rules on where they could and could not invest, as required by of our government bonds, made returns of 5.2% a year, barely half the 9.5% annual returns made by free funds between 1984 and 1996.

Par exemple, la commission en question a fait valoir qu'un mandat de longue durée aurait les effets suivants : [Traduction] “Encourager les lords à faire preuve d'indépendance d'esprit et adopter une vision à long terme; dissuader les candidats politiquement ambitieux de solliciter un siège dans la seconde chambre; favoriser un style de débat qui est moins partisan; et laisser aux lords le temps d'absorber l'ethos particulier de la seconde chambre et d'assimiler la manière de s'y prendre pour contribuer avec le plus d'efficacité possible aux travaux”.
For instance, the Commission took the view that long tenure would, ‘encourage members to be independent minded and take a long‑term view, discourage the politically ambitious from seeking a place in the second chamber, contribute to a less partisan style of debate, and allow members time to absorb the distinctive ethos of the second chamber and to learn how to contribute most effectively to its proceedings’.