Vertaling van "second lieu notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la juridiction saisie en second lieu
the court other than the court first seized

juridiction saisie en second lieu
court other than the first seized

lot établi en second lieu
overlying lot

lieu historique national du Canada de l'Église-Catholique-Notre-Dame / Basilique-Notre-Dame
Notre-Dame Roman Catholic Church / Basilica National Historic Site of Canada

lieu des points de déclenchement de la seconde rupture
second-breakdown trigger-point locus

lieu historique national du Canada de l'Église-Notre-Dame-de-la-Défense
Church of Notre-Dame-de-la-Défense National Historic Site of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En second lieu, notre industrie n'est pas homogène étant donné qu'elle couvre différents secteurs d'activités comme les autocars nolisés, les transporteurs réguliers, le transport en transit, les autocars d'excursion et les voyagistes, de même que les services de navette, toutes choses qui doivent être prises en ligne de compte dans le processus décisionnel du gouvernement.
Two, our industry is not homogenous, since it applies different sectors of activities such as charter motorcoaches, schedule line run carriers, transit, sightseeing, and tour operators, as well as shuttle services, which must all be taken into consideration in this government's decision process.

En second lieu, notre but est de faire des démarches pour qu'un règlement municipal soit adopté pour contrôler l'utilisation de pesticides sur les propriétés privées.
Our second mandate is to lobby for the implementation of a municipal bylaw that will allow a municipality to control the use of pesticides on private property.

En second lieu, notre collège ainsi que les quatre collèges de médecine vétérinaire sont résolument en faveur de la création des Instituts canadiens de recherche en matière de santé.
Secondly, as the college of veterinary medicine and the four colleges of veterinary medicine, we strongly support the establishment of the Canadian Institutes for Health Research.

Pour cette raison, notre tâche au sein de l’Union européenne est, en premier lieu, de fournir une aide humanitaire, mais, en second lieu, de garantir que le pays dispose d’un niveau minimum de sécurité nationale.
For this reason, our task in the European Union is firstly to provide humanitarian aid, but secondly to ensure that the country has a minimum level of national security.

En second lieu, notre méthode de travail ne repose pas seulement sur le dialogue interinstitutionnel mais aussi sur un échange permanent d'informations au stade opérationnel et sur la plus totale transparence à l'égard des citoyens.
Secondly, our new working method is not based solely on interinstitutional dialogue but also on a constant exchange of information during the operational phase and on more transparency for the public.

En second lieu, notre étude montre à quel point, à une époque où le monde est de plus en plus instable, la poursuite des intérêts nationaux du Canada qui sont la prospérité, la sécurité et la défense des valeurs canadiennes se trouve également fragilisée, précisément parce que nos forces armées sont dans un état déplorable.
Secondly, our study examines how, at a time of growing world instability, the pursuit of Canada's national interests of prosperity, security, and the promotion of Canadian values are also at risk as a direct result of the fact that our armed forces have fallen into disrepair.

- (ES) Monsieur le Président, je m’exprime ici avant tout en tant que personne qui, depuis de nombreuses années, prône l’intensification de nos relations politiques et économiques avec la grande démocratie plurilingue, pluriethnique et plurireligieuse qu’est l’Inde et, en second lieu, ayant entendu notre rapporteur pour avis de la commission du commerce international, M. Papastamkos, expliquer la position de notre commission, pour souligner non seulement l’importance croissante de nos relations économiques - et je vous recommande de lire l’éditorial du journal Le Monde d’aujourd’hui qui explique que les entreprises indiennes acquièrent de plus en plus d’importance en termes de développement multinational -, mais aussi le fait que le Parlement européen, avec l’Union interparlementaire, est en train de mettre en œuvre une initiative de Seattle, à laquelle nous avons maintenant donné une forme concrète. En effet, du 24 au 26 novembre, le Parlement européen accueillera une conférence interparlementaire qui accompagnera les conférences de l’OMC.
– (ES) Mr President, I am speaking firstly as somebody who for many years has advocated intensifying our political and economic relations with the great multi-lingual, multi-ethnic and multi-religious democracy of India, and, secondly, having heard our draftsman of the opinion of the Committee on International Trade, Mr Papastamkos, explain our position as a committee, to stress not just the increasing importance of our economic relations – and I recommend that you read the editorial in today’s Le Monde, which explains that Indian companies are becoming increasingly important in terms of multinational development – but also the fact that the European Parliament, together with the Interparliamentary Union, is implementing an initiative from Seattle, which we have now given concrete form, and that, from 24 to 26 November, the European Parliament is going to host an interparliamentary conference to accompany the WTO conferences.

En second lieu, nous avons également exprimé notre soutien au projet visant à donner une plus grande impulsion aux objectifs politiques définis à Lisbonne et à Göteborg.
Secondly, we have also stated our support for providing greater impetus for the political objectives laid down in Lisbon and Gothenburg.

Je voudrais citer brièvement cinq lignes d'action figurant dans notre Livre blanc : premièrement, nous avons l'intention de prendre des mesures pour que l'opinion publique puisse avoir confiance dans nos expertises scientifiques et, plus généralement, dans nos procédures de consultation des experts ; en second lieu, il faut organiser l'activité législative en évaluant plus précisément le type de mesures à prendre ; en troisième lieu, il faut définir plus clairement les cas où la législation communautaire doit être intégrée à d'autres formes d'action, comme l’autorégulation ou la méthode de la coordination ouverte ; quatrièmement, la Commission a l'intention de concentrer ses propres efforts dans les secteurs qui requièrent réellement une prise de responsabilité politique de sa part.
Let me briefly mention five courses of action outlined in our White Paper. Firstly, we intend to take action to restore public confidence in our scientific advice and, more generally, in the way we consult experts. Secondly, in law making, we need a better way of assessing what type of legislation is needed. Thirdly, we need a clearer definition of the circumstances under which Community legislation should be supplemented by other forms of action such as self-regulation or the open method of co-ordination. Fourthly, the Commission intends to concentrate its efforts on those areas that really do require it to assume political responsibility.