Ce que cet accord apporte de nouveau, c'est que s'il est plus efficace de demander de l'aide des États-Unis—si un incident survenait à Vancouver, par exemple, et que l'aide la plus proche serait à Seattle plutôt qu'en Ontario, au Canada—, le nouvel accord prescrit un mécanisme selon lequel des Américains de Seattle pourraient intervenir à Vancouver, mais seulement à la demande expresse du gouvernement du Canada, dans la mesure où ces Américains, lorsqu'ils seront au Canada, soient sous la responsabilité des Forces canadiennes. Voilà donc le contexte de mise en oeuvre de l'accord.
What's new in this new agreement is that if it's more efficient to request U.S. assistance for example, if assistance for Vancouver is close at hand in Seattle and far away in Ontario within Canada then this new agreement provides a mechanism for Americans to come in from Seattle to Vancouver, but only at the express invitation of the Government of Canada, in response to one particular incident, and also with the provision that those Americans, when in Canada, would be under the control of the Canadian Forces.
