Vertaling van "se poursuive alors notre " (Frans → Engels) :

La désertification et la dégradation des sols se poursuivent, alors que la planète est confrontée à une pression constante sur la biodiversité et les écosystèmes.
Desertification and soil degradation continues, while the planet faces continued pressure on bio-diversity and ecosystems.

Les défis que doit relever notre Union sont plus importants qu’avant la récession, alors que notre marge de manœuvre est limitée.
The challenges that our Union faces are greater than before the recession, whilst our room for manoeuvre is limited.

Alors que seulement 36% des migrants en situation irrégulière sont renvoyés, il est évident que nous devons considérablement intensifier notre effort et notre action en la matière.
When only 36% of irregular migrants are returned, it is clear we need to significantly step up our work.

C'est le processus lui-même qui permet que la discrimination se poursuive alors qu'autrement la personne en cause serait protégée par l'application des lois relatives aux droits de la personne.
The process itself is allowing a discrimination to continue which would otherwise be protected by the operation of the human rights statutes.

Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration et les affaires intérieures, a ajouté: «Les attentats terroristes commis sur notre sol ont révélé la menace qui pèse sur notre sécurité, alors même que nous faisons face à une crise migratoire sans précédent.
Commissioner for Migration and Home Affairs Dimitris Avramopoulos added: "Terrorist attacks on our soil have shown the threat to our security, at the same time as we face a migratory crisis of unprecedented proportions.

«Les sollicitations ne font qu'augmenter, alors que notre budget diminue, et face à cette réalité, il apparaît clairement que nous devons faire en sorte de tirer le meilleur parti des sommes disponibles et de rentabiliser au maximum chaque euro tiré de notre budget, au profit de nos populations».
Demands are going up, and at the same time, our EU budget is smaller. And when we are facing this reality, it is absolutely clear that we have to strive for higher value for money, we have to stretch every euro of our budget to the maximum, for the benefit of our people".

Nous allons continuer à investir de la sorte, en poursuivant toutefois notre exercice d'établissement des priorités, selon lequel les sites les plus toxiques seront nettoyés les premiers, et ainsi de suite.
We will continue to make those investments, but will also continue to carry forward our prioritization plan as a part of it, getting the most toxic sites cleaned up first and working through the list from there.

Les discussions se poursuivent, et notre budget sera présenté demain.
Discussions continue and our budget will be brought down tomorrow.

Il peut y avoir des cas d'infractions d'agression sexuelle punissables par voie de déclaration sommaire de culpabilité où il ne convient pas de demander l'inscription de la personne. Les néo-démocrates croient qu'il est important que le pouvoir judiciaire discrétionnaire et le pouvoir discrétionnaire de poursuivre continuent de faire partie du système afin que nos poursuivants et nos juges puissent séparer des autres les cas où l'enregistrement automatique ne convient pas parce que, contrairement au gouvernement, nous faisons confiance aux juges et aux poursuivants dans notre pays.
New Democrats believe that judicial discretion and prosecutorial discretion is important to remain in the system so that our prosecutors and judges can weed out those cases where it is not appropriate to have automatic registration because we trust judges and prosecutors in this country, unlike the government.

Les consultations se poursuivent entre notre premier ministre et le premier ministre de la Chine et le président Eltsine, et entre notre ministre des Affaires étrangères, notre premier ministre et nos alliés de l'OTAN.
Consultations continue between our Prime Minister and the Prime Minister of China, and President Yeltsin, as well as between our foreign minister, our Prime Minister and our NATO allies.