Vertaling van "discussions se poursuivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

poursuivant non juriste [ poursuivante non juriste | poursuivant profane | poursuivante profane ]
lay prosecutor

plaidoirie du poursuivant [ plaidoirie de la poursuite | exposé du poursuivant | exposé de la poursuite ]
address of the prosecutor

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les discussions se poursuivent au sein du Conseil et du Parlement européen sur la proposition de directive concernant la vente à distance de services financiers.
Discussions in the Council and the European Parliament on the distance selling proposal for financial services are continuing.

Les discussions se poursuivent sur la base de la communication de la Commission du 26 mai 2010[17].
This discussion continues based on the Commission Communication from 26 May 2010[17].

Le GCF travaille aussi sur le MMS dans le cadre de l'agenda général de l'OMA [8], et les discussions se poursuivent sur une extension de cet agenda à d'autres normes OMA.
GCF is also working on MMS in the context of the overall OMA [8] agenda, and discussions are continuing about expanding this agenda to other OMA standards.

Parallèlement, des discussions se poursuivent avec l'administration fédérale de l'aviation des États-Unis afin que les certifications accordées par les autorités réglementaires des deux côtés de l'Atlantique soient mutuellement acceptées.
In parallel, discussions with the US Federal Aviation Administration (FAA) will continue to ensure that the certificates provided by regulators on both sides of the Atlantic will be mutually accepted.

La souplesse que ce projet de loi donne permet aux discussions de se poursuivre, et voilà pourquoi, au lieu de dire comme le Bloc que ce projet de loi ne devrait pas aller de l'avant parce que les discussions se poursuivent, j'affirme que ce projet de loi doit aller de l'avant justement parce que les discussions se poursuivent dans le contexte du projet de loi dont nous sommes saisis.
The flexibility this bill provides allows the discussions to continue, and that's why, rather than the suggestion, as the Bloc indicates, that this bill should not go forward because these discussions are ongoing, I argue that it needs to go forward because the discussions are going forward within the context of what this bill has before us.

Donc, sauf tout le respect que je vous dis, je ne suis pas d'accord et je maintiens que ce projet de loi est nécessaire si l'on veut que les discussions se poursuivent, parce que ces discussions se poursuivent dans le cadre de ce projet de loi-ci.
So I would respectfully disagree and argue that this bill is actually required in order to continue the discussions that are going on, because those discussions are going on within the framework of this particular piece of legislation.

Pour ce qui est des discussions qui ont lieu en ce moment—et je le répète, ces discussions se poursuivent, elles se poursuivent dans le contexte de ce projet de loi-ci, monsieur le président.
With respect to the discussions that are ongoing—and, again, those discussions are ongoing—they're continuing within the context of this bill, Mr. Chairman.

Monsieur le Président, bien que nous ne puissions pas divulguer de renseignements sur les discussions privées entre l'ASFC et l'administration aéroportuaire, nous pouvons dire que les discussions se poursuivent, conformément aux dispositions de l'accord entre l'ASFC et l'aéroport.
Mr. Speaker, although we cannot disclose the information about private discussions taking place between the CBSA and the airport, discussions are ongoing pursuant to conditions in the agreement signed by CBSA and the airport.

Monsieur le Président, bien que nous ne puissions pas divulguer de renseignements sur les discussions privées entre l'ASFC et l'administration aéroportuaire, nous pouvons dire que les discussions se poursuivent, conformément aux dispositions de l'accord entre l'ASFC et l'aéroport. L'ASFC espère trouver une solution au problème.
Mr. Speaker, while we cannot disclose information about private discussions taking place between CBSA and the airport, discussions are ongoing and pursuant to the conditions in the agreement signed by CBSA with the airport and CBSA does hope to find a resolution to the current issue.

Les offres sur la base desquelles les discussions se poursuivent actuellement avec les consortia présélectionnés sont conformes aux spécificités techniques requises et proposent chacune les cinq services sus énumérés.
The bids on the basis of which discussions are in progress with the shortlisted consortiums are in accordance with the specific technical features required and each propose the five abovementioned services.