Vertaling van "se méfient " (Frans → Engels) :

Ils se méfient de certaines formes de démocratie représentative mais n'ont pas la même réticence quand il s'agit d'un engagement de proximité, plus direct et immédiat.
They are wary of some forms of representative democracy but do not have the same reservations when it comes to involvement at local level, which is more direct and immediate.

Les clients se méfient donc de l'utilisation de ces dates et les banques elles-mêmes pourraient tirer profit d'une transparence accrue dans leurs relations et leur position envers leurs clients.
Customers are therefore suspicious as regards the use of value dates, and banks themselves could benefit from increased transparency in their relationship and their standing with customers.

Les Européens n'adopteront pas de technologie dont ils se méfient. L'ère numérique n'est synonyme ni de cyberespionnage ni de cyberjungle.
Europeans will not embrace technology they do not trust - the digital age is neither "big brother" nor "cyber wild west".

Les partisans de l'aide se méfient de la croissance économique et les partisans de la croissance se méfient de l'aide.
The constituency for aid is suspicious of economic growth and the constituency for growth is suspicious of aid.

Les consommateurs se méfient encore du commerce en ligne, les ventes en ligne représentant moins de 2% des ventes au détail.
Consumers are still wary of shopping online, with less than 2% of retail sales being made online.