Traduction de «consommateurs se méfient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]
European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]

transactions entre consommateurs (1) | transactions de consommateur à consommateur (2) | transactions consommateur-consommateur (3) | transactions consommateur à consommateur en ligne (4) | transactions interconsommateurs (5) | affaires entre consommateurs (6) | consumer to consumer (7) | transactions C2C (8) [ C2C | C to C ]
consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]

mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]
consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]

entreprise à consommateur en ligne | cybercommerce de détail | transactions entre l'entreprise et le consommateur | transactions entre le fournisseur et le consommateur | achat grand public | commerce grand public | entreprise-consommateur | fournisseur-consommateur | business to consumer [ B2C | B to C ]
business to consumer transactions | business to consumer [ B2C | B to C ]

transactions C2C | transactions interconsommateurs | transactions consommateur-consommateur | transactions de consommateur à consommateur
consumer-to-consumer transactions | C-to-C transactions | C2C transactions

commerce électronique consommateur-entreprise | commerce électronique C2B | commerce électronique de consommateur à entreprise | commerce consommateur-entreprise | commerce C2B | commerce de consommateur à entreprise | e-commerce C2B
consumer-to-business e-commerce | C2B e-commerce | C2B electronic commerce | consumer-to-business electronic commerce | consumer-to-business commerce | C-to-B e-commerce | C-to-B electronic commerce | C2B commerce

commerce en ligne entre une société et des particuliers | commerce vers le consommateur final | entreprise à consommateur en ligne | négoce de l'entreprise au consommateur | B2C [Abbr.] | ECL [Abbr.]
business-to-consumer | B2C [Abbr.]

étude de consommation | étude du consommateur | étude des consommateurs | étude consommateur
consumer research

de gouvernement à consommateur (1) | entre gouvernement et consommateur (2) | gouvernement-consommateur (3) | government to consumer (4) [ G2C ]
government to consumer [ G2C ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons que les consommateurs se méfient de la nouvelle technologie Internet et de l'impact qu'elle a sur la collecte, l'utilisation et la communication de renseignements les concernant.
We know consumers are wary of new Internet technology as regards the collection, use, and disclosure of their personal information.

Je voudrais également dire que je ne pense pas, contrairement à Mme Alarie, que les consommateurs se méfient énormément du gouvernement.
I would also like to say that I have to disagree with Madame Alarie that consumers have a high level of distrust in government.

Honorables sénateurs, tout comme les consommateurs se méfient des publicités mielleuses, les Canadiens se méfient de plus en plus des déclarations extravagantes du gouvernement Harper et du Plan d'action économique qu'il vante à grand renfort de publicité.
Colleagues, just as consumers need to be cautious about claims made in slick ads, so too Canadians are learning to be very wary of the extravagant claims made by the Harper government and their much-advertised economic action plan.

L'une des raisons de ce phénomène est que jusqu'à 45% des consommateurs se méfient des achats par Internet auprès de sociétés établies à l'étranger (dans un État membre, ce pourcentage atteignait même 73%).
One reason to this is that as many as 45 % of the consumers feel less confident in making purchases on the internet from businesses located abroad (in one Member State this figure amounted to 73 %).

Étant donné que nous ne connaissons pas exactement la voie de transmission - si une transmission à l’homme est possible - et que, dans des moments comme ceux-ci, les consommateurs se méfient des aliments d’origine inconnue, la Commission envisagerait-elle de leur fournir des informations supplémentaires par le biais de l’indication du pays d’origine de la viande de volaille présente dans les aliments composés, qui occupent une grande place sur le marché de l’Union européenne?
Given that we do not know exactly what the route of transmission is – if there is a route to humans – and that consumers are wary of food of unknown origin at such a time, would the Commission consider providing consumers with extra information via the labelling of the country of origin of the poultry meat component of composite foods which account for a very large section of the European Union market?

Les consommateurs se méfient encore du commerce en ligne, les ventes en ligne représentant moins de 2 % des ventes au détail.
Consumers are still wary of shopping online, with less than 2% of retail sales being made online.

Il apparaît évident que l’aquaculture est promise à un grand avenir. Cependant, à la suite des récentes crises alimentaires qui ont touché l’Europe, les consommateurs se méfient de l’aquaculture.
It is clear, therefore, that aquaculture has a great future. Nevertheless, as a consequence of recent food crises that have beset Europe, consumers have become suspicious of aquaculture.

Ces règles stimulent la production industrielle, celle justement dont les consommateurs se méfient.
Stricter rules encourage industrial production, but it is precisely this industrial production that consumers distrust.

Les consommateurs se méfient donc encore du marché unique et les résultats d'un récent sondage de l'EUROBAROMETRE indiquent pourquoi ils perçoivent toujours les transactions transfrontalières comme étant plus risquées que les achats sur leur marché national.
Consumers therefore still lack confidence in the Single Internal Market, and the results of a recent EUROBAROMETER survey provide an indication of why consumers still perceive cross-frontier transactions to be more risky than purchasing in the consumer's home market.