Vertaling van "sdcb au secteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la sécurité et la santé dans les mines de charbon (SDCB) [ Règlement sur la sécurité dans les mines de charbon (SDCB) ]
Coal Mines (CBDC) Occupational Safety and Health Regulations [ Coal Mines (CBDC) Safety Regulations ]

secteur économique
economic sector

Gouvernement du Canada Société de développement du Cap-Breton [ SDCB | Société de développement du Cap-Breton ]
Government of Canada Cape Breton Development Corporation [ CBDC | Cape Breton Development Corporation ]

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

circuit économique informel | secteur informel | secteur non structuré | secteur traditionnel
informal sector

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les perspectives pour le transfert des biens de la SDCB au secteur privé et pour la conservation des emplois de mineurs dans une exploitation commerciale du secteur privé sont très réelles.
The prospects for transferring the assets of Devco to the private sector and for maintaining coal mining jobs in a private sector commercial operation are very real.

La meilleure perspective d'une cession réussie des actifs de la SDCB au secteur privé et du maintien des emplois dans l'industrie houillère, c'est une entreprise commerciale viable.
The best prospect for successfully transferring Devco's assets to the private sector, and for maintaining coal-mining jobs, is a viable commercial operation.

Il existe des chances très réelles de pouvoir céder les biens de la SDCB au secteur privé et de conserver des emplois de charbonnage dans une entreprise privée rentable, et il est important d'aller de l'avant.
The prospects for transferring Devco's assets to the private sector and for maintaining coal mining jobs in a viable private sector commercial operation are real, and it is important to move forward.

Elle a pour but de permettre au secteur privé d'acquérir les biens miniers de la SDCB, de sorte que le gouvernement puisse se retirer de l'extraction du charbon, et d'assurer le maintien de la compétence fédérale dans les domaines des relations de travail, de la santé et de la sécurité au travail, et ainsi de suite.
The purpose is to enable the private sector to acquire the mining assets so that the government can exit from the coal mining business; to provide for the continuation of existing jurisdiction with respect to labour relations, occupational health and safety, et cetera; and to permit legal actions to be brought against the crown, which is no small matter.

Tout d'abord, le Syndicat canadien de la fonction publique n'est pas en faveur de changements à la Loi sur la SDCB qui laisseront les employés qui travaillent dans le secteur houiller sans aucun recours ni protection dans l'éventualité d'une rationalisation future dans le secteur houiller.
First of all, CUPE is not in favour of any changes to the Devco act that will leave those employees left in the coal industry without any recourse or protection for future downsizing in the coal industry.