Vertaling van "scénario général viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scénario général [ scénario global ]
non-attributable scenario

scénario [ scénario général | maquette | maquette-papier | maquette papier ]
session scenario [ courseware scenario ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais en l'occurrence, à ce scénario général viennent s'ajouter des années de déclin et de déstructuration, fruits de l'évolution spécifique constatée dans le secteur.
In their case, however, the general situation comes on top of years of decline and disintegration resulting from the specific developments seen in the sector.

L'autre scénario pourrait être celui où vous voyez disparaître 100 emplois parce que les commandes suivantes ne viennent tout simplement pas du fait que l'entreprise n'est pas concurrentielle (1645) M. Peter Julian: Je vais intervenir brièvement, parce que, comme vous le savez, on s'inquiète du fait que la qualité des emplois au Canada diminue à l'heure actuelle; que les jeunes commencent à travailler avec un salaire moins élevé; que les prestations de retraite sont moins élevées—ces données se retrouvaient dans l'étude de Statistique Canada qui a été publiée il y a quelques semaines—et que, de façon générale, la qualité des emplois des Canadiens a diminué constamment au cours des 10 dernières années.
The alternative scenario may be one in which all 100 jobs disappear because the next group of orders simply doesn't come to that business because it isn't competitive (1645) Mr. Peter Julian: I'll intervene briefly, because as you know, the concerns are that the quality of jobs in Canada has actually fallen; that younger people are actually starting at a lower wage rate; that pension benefits are lower—this was in the Statistics Canada study that was out a few weeks ago—and that, generally speaking, what has been happening is that the quality of the jobs over the past ten years has continued to fall for Canadians.