Vertaling van "scrutin avaient changé " (Frans → Engels) :

Troisièmement, il a dit qu'un parti avait pu faire cela par erreur en tentant de corriger l'information, étant donné que des bureaux de scrutin avaient changé. En soi, cette pratique constitue une violation de la Loi électorale du Canada.
Third, he said that a party might have done it accidentally, trying to correct the information because polling stations had changed, which is in and of itself against the Canada Elections Act.

Or, on ne peut pas s'attendre à ce que quelqu'un change d'avis de la sorte chaque fois qu'il y a égalité des voix. On n'a qu'à penser à l'impasse qu'avait dû résoudre la Chambre des représentants des États-Unis en 1800, alors que 35 tours de scrutin successifs n'avaient pas permis de départager les candidats à la présidence Thomas Jefferson et Aaron Burr.
However, such changes of heart cannot be regarded as being guaranteed to happen every time, as demonstrated, for example, by the 35 successive tie votes when the U.S. House of Representatives attempted to break a tie in 1800, between presidential candidates Thomas Jefferson and Aaron Burr.

Honorables sénateurs, la première fois que j'ai été élu à la Chambre des communes, en 1962, c'est parce que des lutins avaient pénétré dans les boîtes de scrutin et avaient changé suffisamment de bulletins de vote pour me permettre de l'emporter.
I want to tell honourable senators that in the first election that I won, in 1962, to come to the House of Commons as a member, the leprechauns got into the ballot boxes and changed enough " X" s so that I would win the election.

Rien n'a changé entre les deux référendums, à part les exigences relatives au scrutin, qui avaient été abaissées.
Nothing changed between the two, except the voting requirements were lowered.