Traduction de «scruter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scruter à fond la question
investigate the merit

scruter à fond quelque chose
investigate the merits of something

scruter à fond le fichier
cycle through in-basket

explorer | scruter
to scan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juin 2001, le Conseil, reconnaissant les avantages d'une approche européenne en matière d'infrastructures de recherche dans le cadre de l'Espace européen de la recherche, a invité la Commission à scruter, en étroite collaboration avec les États membres, le besoin de nouvelles dispositions pour soutenir les politiques relatives aux infrastructures de recherche.
In June 2001, the Council, recognising the benefits of a European approach to research infrastructure in the context of the European Research Area, invited the Commission, in close collaboration with the Member States, to explore the need for new arrangements to support policies related to research infrastructure.

Nous devons mieux scruter le monde, et pour cela, nous devons aussi comprendre que l'Europe n'aura pas rempli sa mission tant que 25 000 enfants mourront de faim chaque jour.
We must look at the world more closely, and as part of that we must understand that, as long as 25 000 children starve to death each day, Europe's work is not finished.

À cette fin, elle compte scruter attentivement toute possible évolution des conditions politiques actuelles.
To this end, it intends to carefully analyse any possible evolution of the prevailing political conditions.

Sans vouloir marcher dans les plates-bandes des présidences à venir, nous devons clairement scruter l’horizon au-delà du 1er janvier 2005.
Without wishing to tread on subsequent presidencies’ toes, we clearly have to venture to look beyond 1 January 2005.

- une carte d'interface signal qui peut scruter et élaborer l'information à transmettre (non de sécurité intrinsèque).
- a signal interface board which scans and derives the information to be transmitted (not fail safe)

Au lieu de cela, le projet de loi crée une formule d'intervention qui permettra de scruter la législation provinciale, de scruter les actions qui sont posées sur des terrains privés et qui pourra faire intervenir la protection fédérale, selon les recommandations du ministre de l'Environnement.
Instead, what this bill has done is created an opt-in formula that says we will scrutinize provincial legislation, we will scrutinize actions taking place on private lands, and we may elect to opt in with federal protection, based on the recommendations of the Minister of the Environment.

Avec raison, les obstacles à l'approbation d'un produit avant son entrée sur le marché sont beaucoup plus imposants du point de vue de la santé et de l'environnement qu'ils ne l'étaient il y a 20 ans, alors qu'il suffisait de scruter peut-être 20 000 molécules pour en trouver une satisfaisante, c'est-à-dire une molécule sûre et en santé qui répondait aux besoins; aujourd'hui, il faut facilement scruter de 120 000 à 140 000 molécules pour en trouver une qui vaille.
The barriers to getting a product approved on the marketplace, and rightly so, are so high now from a health and environmental standpoint that where 20 years ago, you maybe would scan 20,000 molecules to get a winner, one that was healthy and safe and would work, today, you will easily scan 120,000 to 140,000 molecules to find one.

Lieu et date : Garching (D) - 25-30.11.94 Principal organisateur : European Southern Observatory, Allemagne Information : Richard West ESO Tél : +49 89 32 006-0 Fax : +49 89 32 023 62 Projet 21 Les matériaux du futur Le rayonnement synchrotron pour scruter la matière Trois journées pour découvrir les progrès de la science des matériaux et l'apport du rayonnement synchrotron dans les recherches de pointe Les nouveaux matériaux sont une source inépuisable de futures innovations technologiques.
Location and date : Garching (D) - 25-30.11.94 Main organiser : European Southern Observatory, Germany Information : Richard West ESO Tel: +49 89 32 006-0 Fax: +49 89 32 023 62 Project 21 Materials for the Future A Closer Look at Matter thanks to Synchrotron Radiation Three days to discover the progress in materials science and the contribution of synchrotron radiation to leading-edge research New materials offer an immeasurable source of new technological innovations.