Traduction de «scrs avait déposé » (Français → Anglais) :

Étaient-ils conformes avec ce que le SCRS avait rapporté au comité de surveillance et qui a fait l'objet d'un rapport déposé au Parlement canadien?
Were the reports consistent with the information that CSIS reported to the committee, the information that was presented in the report tabled before Canada's Parliament?

Par exemple, dans son rapport annuel le plus récent, celui qu'il a déposé au Parlement le 27 janvier dernier, le CSARS a fait remarquer que le SCRS avait conclu 276 ententes avec des organismes représentant 147 pays.
For example, in their most recent report, tabled on January 27 in the House this year, SIRC noted that we had some 276 arrangements with agencies in 147 countries.

Je sais que M. Rae a défendu un Kurde dont j'oublie le nom; le SCRS avait déposé plusieurs allégations à son endroit, que M. Rae a constaté n'être aucunement fondées. Ainsi..
I know Mr. Rae did a case I think in regard to a Kurdish guy—I can't remember his name—in which CSIS had made a number of allegations against him, and Mr. Rae found they weren't established at all.