Traduction de «scott reid madame » (Français → Anglais) :

M. Scott Reid: Madame la Présidente, je ne vois pas la contradiction dont le député fait état, mais je rappelle néanmoins que les ministériels ont, entres autres missions, celle de légiférer de façon à éviter d'agir de façon irresponsable.
Mr. Scott Reid: Madam Speaker, I cannot find the contradiction that the hon. member cites but I do point out that part of what a government does is legislate so that it cannot act in an irresponsible manner.

M. Scott Reid: Madame la Présidente, j'invite le député à nous ne favorisons pas l'élimination du TCSPS.
Mr. Scott Reid: Madam Speaker, I invite the member to check the record.

M. Scott Reid: Madame la Présidente, l'autre secteur qui relève du gouvernement fédéral et qui pose des problèmes est celui des bases militaires, par exemple, à Valcartier.
Mr. Scott Reid: Madam Speaker, the other area under the federal jurisdiction where there are problems is on military bases, for example at Valcartier.

Le député pourrait-il élaborer sur l'importance d'un Sénat élu pour favoriser le progrès tel qu'il le conçoit, et sur la façon dont cela s'est produit aux États-Unis, afin que nous puissions peut-être nous inspirer de ce modèle? (1905) M. Scott Reid: Madame la présidente, je voudrais parler un peu de l'abolition du Sénat avant de répondre directement à la question du député.
(1905) Mr. Scott Reid: Madam Chair, I would like to talk a bit about the abolition of the Senate first before directly answering the member's question.

[Traduction] M. Scott Reid: Madame la Présidente, je suis consterné par cette réponse honteuse.
[English] Mr. Scott Reid: Madam Speaker, I am appalled by that shameful response.