Traduction de «scott newark puis-je » (Français → Anglais) :

M. Scott Newark: Puis-je également ajouter quelque chose?
Mr. Scott Newark: Can I also just add this?

M. Newark: Puis-je ajouter une chose à propos des coûts? Concrètement, si c'est trop long et que les coûts sont trop élevés, les gens sont dissuadés d'agir.
Mr. Newark: If I may add one thing about cost, the relevance in practice is that if something is too long and involves too much cost, there is a disincentive to use it.

La présidente: Monsieur Newark, puis-je vous rappeler à nouveau, avant que vous ne nous racontiez d'autres anecdotes, qu'il reste deux sénateurs inscrits sur la liste pour poser des questions.
The Chairman: Mr. Newark, may I remind you again, before you give us anecdote after anecdote, that we do have two more senators on the list to ask questions.

M. Scott Newark: Mais je crois que ce montant de 5 millions de dollars repose sur les prélèvements relativement limités qui sont prévus dans le projet de loi C-3.
Mr. Scott Newark: I believe the figure of $5 million, however, is based on the rather marginal selection of samples that are contained in Bill C-3.

M. Scott Newark: Non, je parle au nom du Bureau pour victimes de violence.
Mr. Scott Newark: No, I'm speaking for the Office for Victims of Crime.