Traduction de «scott brison votre » (Français → Anglais) :

M. Scott Brison: Je comprends votre position au sujet des avantages concurrentiels, et vous avouerez avec moi qu'une grande partie de votre discours et de vos arguments sont fondés sur cela.
Mr. Scott Brison: I understand the cost-of-funds advantage argument, and I think you would agree that a lot of what you're discussing and most of your arguments are based on that.

Je vous dirai d'emblée qu'en tant qu'ancien membre du personnel de M. Brison, je sais ce qu'est un emploi peu rémunéré (Rires) (1045) M. Scott Brison: Attendez que je parle à votre grand-père.
Let me just begin by saying that as a former staffer of Mr. Brison's office, I'm acquainted with low-paying jobs (Laughter) (1045) Mr. Scott Brison: Wait until I talk to your grandfather.

M. Scott Brison: Au moment de votre nomination, avez-vous renseigné le premier ministre. Le président: Monsieur Brison, je vous demanderais une fois de plus de revenir aux lignes directrices.
Mr. Scott Brison: At the time of your appointment, did you make the Prime Minister aware— The Chair: Mr. Brison, I would again ask you to go back to the guidelines.

Si votre idée consiste à simplement prendre les budgets de développement économique régional pendant cinq ans, c'est-à-dire ne pas investir dans le développement économique mais utiliser cet argent pour réduire la dette des gouvernements provinciaux, cela mérite une analyse, Scott, mais je pense que la conséquence risquerait d'être une érosion de la capacité des provinces à fournir des programmes et services car, bien entendu, sans croissance économique, vous n'engendrez pas de recettes et sans recettes vous ne pouvez fournir ces services (1050) M. Scott Brison: Parlant de croissance économique, si vous regardez le modèle irlandais, on y a effectué des investissements importants dans l'éducation postsecondaire je l'ai dit même avant Mme Torsney mais aussi d'importants transferts de l'UE qui ont permis un régime d'imposition des sociétés plus agressif et plus compétitif.
If the point of view were taken that the answer may be simply to take regional economic development budgets and, as a temporary measure, say over five years, not invest any money in economic development, but put it in as a contribution to provincial governments to reduce debt, I think it would be worth an analysis, Scott, but I think the consequence could very well be an erosion of the ability of provinces to provide programs and services, because, of course, without economic growth, you don't generate revenue, and without revenue, you can't provide those services (1050) Mr. Scott Brison: When you speak about economic growth, if you look at the Ireland model, there were strong significant investments in post-secondary education I said it even before Ms. Torsney but there was also a significant investment of EU transfers towards creating a more aggressive and competitive corporate tax regime.

M. Scott Brison: En 1992, est-ce que votre argument était que cela ne devrait plus jamais se produire, ou que votre industrie a besoin de plus de temps?
Mr. Scott Brison: In 1992, was your argument that this should never happen, or that your industry needs more time?