Traduction de «scott brison kings—hants » (Français → Anglais) :

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, Trevor Andrew, de Falmouth, en Nouvelle-Écosse, dans la circonscription de Kings—Hants, a récemment remporté la première place, assortie d'un chèque de 50 000 $US, lors d'une compétition de planche à neige à Stockholm, en Suède.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, Trevor Andrew of Falmouth, Nova Scotia, in my riding of Kings Hants, recently captured first place and a $50,000 U.S. cheque in a snowboarding competition in Stockholm, Sweden.

Le député de Kings—Hants a la parole. M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je prends part au débat sur la motion.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Madam Speaker, it is with pleasure today that I rise to speak to this motion.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour attirer l'attention de la Chambre sur un important programme de ma circonscription de Kings—Hants.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, I rise today to bring to the attention of the House an important program in my riding of Kings—Hants.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition au nom d'un groupe d'électeurs de la circonscription de Kings—Hants qui s'opposent aux frappes aériennes effectuées par l'OTAN en Serbie et qui demandent au Canada de mettre fin à sa participation à cette intervention de l'OTAN.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition from the constituents of Kings—Hants, a group of whom are opposed to the NATO bombing in Serbia and who are seeking the cessation of Canada's participation in the NATO exercise.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, le programme financier du ministre des Finances a des répercussions sur les étudiants et les parents dans le comté de Hants, dans ma circonscription.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, the trickle down effect of the finance minister's financial agenda is being felt by students and parents in Hants county in my riding.