Le lundi 1 juin 1998 Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 15 h 38, dans la salle 371 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Paddy Torsney (vice-présidente)é Membres du Comité présents : Scott Brison, Dick Harris, Gary Pillitteri, Paul Szabo, Paddy Torsney et Tony Valeri.
Monday, June 1, 1998 The Standing Committee on Finance met at 3:38 o’clock p.m., this day, in Room 371, West Block, the Vice-Chair, Paddy Torsney, presiding. Members of the Committee present: Scott Brison, Dick Harris, Gary Pillitteri, Paul Szabo, Paddy Torsney and Tony Valeri.