Vertaling van "scolarité serait profitable " (Frans → Engels) :

Abolir les frais de scolarité serait profitable non seulement pour les étudiants, mais aussi pour l'innovation, la créativité et le futur du Canada.
Abolishing tuition fees would be profitable not only for the students but also for innovation, creativity and the future of Canada.

Nous avons l'impression que les fonds ne serviront pas nécessairement ni directement à réduire les frais de scolarité ou à offrir des bourses d'études, ce qui serait le moyen le plus direct d'assurer que les étudiants en profitent.
Certainly we have gotten the impression that the money may not necessarily be going directly to reducing tuition fees or to grants, which would be the most direct way to ensure students are benefiting from that additional funding.

Si, dans le cas que vous avez présenté, le processus était transparent et qu'il y avait un choix à faire, une décision à prendre, de débourser ce qu'il faut pour obtenir ces récompenses particulières, ou peut-être pour payer mes droits de scolarité à moindre coût, je crois que c'est ici qu'on devrait ouvertement laisser libre cours à l'innovation et à la concurrence. La décision serait alors prise par la personne qui profite des avantages, et non en cachette avec l'argent de tout le monde.
If, in the scenario you suggested, there was the choice, the transparency, the decision that, yes, I will pay whatever in order to reap those particular awards, or maybe get university payments at a lower cost, that is where I think innovation and competition should flourish, in the open, with the decision made by the person who is receiving the benefits, not behind the scenes with everyone's money.