Vertaling van "frais de scolarité serait profitable " (Frans → Engels) :

Abolir les frais de scolarité serait profitable non seulement pour les étudiants, mais aussi pour l'innovation, la créativité et le futur du Canada.
Abolishing tuition fees would be profitable not only for the students but also for innovation, creativity and the future of Canada.

Au lieu d'avoir des bourses et tous les autres programmes provinciaux, si l'éducation revêt vraiment une importance critique pour le développement économique, pourquoi n'aurions-nous pas l'audace de décider, en tant que pays, que nous ne voulons plus d'obstacles, qu'il faut au contraire offrir un maximum d'encouragement, et que l'élimination des frais de scolarité serait en réalité un bon investissement pour notre société?
Rather than look at a scholarship or all sorts of other programs of the provincial governments, if, as you say, education is critical to economic development, why wouldn't we be bold as a country and say let's not provide any barrier; let's do everything we can to provide an incentive to people and remove tuition fees as a good investment for our society?

Alors que le gouvernement conservateur réaffirme son engagement à consacrer des budgets accrus au financement de l’éducation postsecondaire, dans les faits, il a réduit de façon considérable les crédits alloués à cette fin et a délaissé sa priorité d’une réduction des frais de scolarité au profit d’investissements dans les infrastructures.
While the Conservative government reconfirmed its commitment to providing additional funding for post-secondary education, it significantly cut the money available and changed the focus from tuition fee reductions to infrastructure.

Elles travaillent davantage pendant de plus longues heures, mais elles ressentent la pression qu'exercent les coûts de logement en hausse dans toutes nos villes et collectivités, le manque de places en garderie, la hausse du prix des médicaments sur ordonnance, les frais de scolarité au niveau postsecondaire, l'augmentation des frais bancaires à une époque où les profits des banques atteignent des sommets, et la hausse du prix de l'essence alors que l'industrie engrange des profits sans précédent, sans compter qu'elle obtient des subventions records.
They are working more for longer hours, but they are feeling the squeeze of rising housing costs in all our cities and communities, a lack of child care spaces, rising prescription drug costs, no relief from tuition fees for post-secondary education, rising bank fees at a time when bank profits are at an all time high, and rising gas prices when the industry is making record profits, not to mention getting record subsidies.

G. considérant que 80% de la population vit sous le seuil de pauvreté, que dans le secteur de l'emploi régulier, le taux de chômage atteint 80% et que les rares Zimbabwéens ayant un emploi ne gagnent pas suffisamment pour satisfaire ne serait-ce que leurs besoins élémentaires, confrontés qu'ils sont à une déqualification massive, à la corruption, à des frais de scolarité prohibitifs, à un système de santé et à des services vitaux qui s'effondrent,
G. whereas 80% of the population is living below the poverty line, the country has an unemployment rate of 80% in the formal sector and the few employed Zimbabweans do not earn enough to meet even their basic needs, suffering from massive deskilling, corruption, prohibitive school fees, and the collapse of the health system and vital services,

L'attention internationale s'est concentrée sur certaines de ces mesures, parmi lesquelles la lutte contre la malaria en Afrique, grâce à la fourniture de moustiquaires et d'ACT, ainsi que l'élimination des obstacles à la mise en œuvre de ces mesures grâce à des partenariats entre secteurs public et privé, la suppression des frais de scolarité primaires et la gratuité des services de santé essentiels, l'expansion des programmes de repas scolaires faisant appel à des produits alimentaires locaux et la reconstitution massive des éléments nutritifs des sols au profit des petits agriculteurs.
Much international attention has focused on specific Quick Wins including fighting malaria in Africa through bednets and ACT's and for the elimination of implementation bottlenecks through public private partnerships, ending user fees for primary schools and essential health services, expanding of school meal programmes using locally produced food, and replenishing soil nutrients for smallholder farmers.

Si, toutefois, les étudiants peuvent rembourser leurs prêts en fonction de leur revenu sur une plus longue période, au besoin, le fardeau d'une hausse des frais de scolarité serait supportable.
If however students were permitted to repay loans on an income contingent basis over a longer period of time, the burden of higher tuition fees would be more manageable.