Vertaling van "scolarité plus raisonnables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacités de raisonnement de plus haut niveau [ capacités de raisonnement de niveau supérieur ]
higher level thinking skills

plus haut niveau de scolarité atteint
highest level of schooling

frais de scolarité plus élevés
differential fees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qui plus est, ces bourses pénalisent le Québec pour les choix qu'il a faits depuis longtemps de maintenir des frais de scolarité et l'endettement des étudiants à des niveaux raisonnables.
What is more, they penalize Quebec for its longstanding choice to keep tuition fees and student debt down to reasonable levels.

Si les possibilités d'emploi sont suffisantes, par exemple s'il y a des programmes d'emploi d'été qui permettent aux étudiants de gagner un revenu raisonnable, il me paraît tout à fait raisonnable de demander aux étudiants d'assumer une plus grosse partie de leurs frais de scolarité.
If there are adequate employment opportunities, for instance summer employment programs for students in which they can earn a reasonable income, then I think it's perfectly reasonable to suggest that students would bear a larger burden of the tuition fee and related university fees.

M. James Turk: Mais moi, je vous dis que ce qui manque dans votre raisonnement, c'est l'incidence différentielle de la hausse des frais de scolarité, c'est-à-dire que les gens sont plus ou moins disposés à s'endetter selon leur classe sociale.
Mr. James Turk: My point, however, is that what's left out of your suggestions is the differential impact of dealing with increasing tuition levels, which is that there's a differential of class-based impact on the willingness to undertake debt.

Mais encore plus, le gouvernement doit venir en aide à tous les jeunes Canadiens et Canadiennes en augmentant les transferts aux provinces afin d'assurer que les frais de scolarité restent à un niveau raisonnable.
But that is not enough. The government must help all young Canadians by increasing transfers to the provinces, to ensure that tuition fees stay at a reasonable level.

La province craint maintenant que des étudiants d'autres provinces ne déménagent en Colombie-Britannique pour pouvoir bénéficier de frais de scolarité plus raisonnables.
It is now concerned that students from other provinces will move into that province to take advantage of these more reasonable levels of tuition fees.