Traduction de «scientifiques suscitent autant » (Français → Anglais) :

Ce concept, qui excite fort la curiosité, suscite beaucoup d'intérêt au sein de la communauté internationale, car pour la première fois, les scientifiques qui travaillent sur des maladies affectant autant les humains que les animaux auront l'occasion de collaborer sous un même toit.
This is an intriguing concept, which is drawing great international interest, because, for the first time, scientists working on diseases that affect both people and animals will have the opportunity for collaboration within the same facility.

J'en termine en disant qu'il faut aussi s'employer à informer les citoyens chez qui les avancées scientifiques suscitent autant d'espoirs que d'inquiétudes.
I shall end by saying that we must also devote ourselves to informing the citizens, in whom scientific progress raises as much hope as concern.

Cela est d'autant plus important que nous tentons de créer une culture scientifique afin de susciter l'intérêt d'autres modèles comme Chris Hadfield, Marc Garneau et Julie Payette.
It is particularly significant as we try to promote the development of the science culture to have role models like Chris Hadfield, Marc Garneau and Julie Payette.