Traduction de «scientifiques suffisamment crédibles » (Français → Anglais) :

Mme Aileen Carroll: En tant que membre du comité, je fais alors face à un dilemme quant à savoir à quel moment une étude atteint un niveau acceptable de critères, c'est-à-dire des normes scientifiques suffisamment crédibles ou des études de pratiques médicales acceptées, autorisant un fabricant à la considérer comme étant une recommandation appropriée pour ce qui est de l'efficacité, et quand elle n'y parvient pas.
Ms. Aileen Carroll: It leaves me, as a member of the committee, with a dilemma in terms of when a study does reach an accepted level of criteria where, by sufficiently credible scientific standards or accepted medical practice studies, a manufacturer should be allowed to consider it as an appropriate recommendation within the realm of efficacy, and when it does not.

Monsieur le Président, nous ne sommes pas les seuls à dire que les conservateurs font disparaître des emplois au Canada. En effet, des notes du personnel du ministre de l'Environnement lui-même révèlent que le Canada n'a pas suffisamment de données scientifiques crédibles pour dire que le projet d'exploitation des sables pétrolifères est responsable sur le plan environnemental.
Mr. Speaker, we are not the only ones talking about how the Conservatives are killing Canadian jobs, because notes from the Minister of the Environment's own staff show that Canada does not have enough credible scientific information to call its oil sands project environmentally responsible.