Traduction de «scientifiques soient assez » (Français → Anglais) :

Je ne pense toutefois pas que les données scientifiques soient assez solides pour donner une réponse précise à cette question.
However, I do not think the science is good enough to give that kind of an answer.

Il est possible que les progrès scientifiques ne soient pas suffisants pour nous permettre d'en savoir assez sur les aliments génétiquement modifiés.
Perhaps the scientific advances aren't there to know about GMO foods.

Bien que ces chiffres soient encourageants, un fait demeure: le Canada ne forme pas assez de scientifiques et d'ingénieurs.
While these figures may seem encouraging, the fact remains that Canada does not train enough scientists or engineers.

Par exemple, le conseil a modifié ses procédures pour que les motifs scientifiques sur lesquels reposent ses décisions soient communiqués au demandeur assez tôt au cours du processus.
For example, the commission changed its procedures to make the scientific basis for its decision available to applicants early in the process.

Rappelez-vous, c'était une époque assez difficile, et les scientifiques, qu'ils soient des universités de l'Ontario, du Québec ou des provinces maritimes, se sont élevés contre une décision qu'on pourrait qualifier d'inappropriée.
It was quite a difficult time, remember, and the scientists, from universities in Ontario, Quebec and the Maritime provinces, rose up against a decision that could be called inappropriate.