Traduction de «scientifiques recueillies pendant » (Français → Anglais) :

Afin de garantir des conditions uniformes pour la mise en œuvre des limitations de captures pour certains stocks d'espèces à brève durée de vie, il convient que des compétences d'exécution soient conférées à la Commission en ce qui concerne la révision des TAC à la lumière des informations scientifiques recueillies pendant le premier semestre 2012.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of catch limits for certain stocks of short-lived species, implementing powers should be conferred on the Commission relating to revising the TAC in the light of scientific information collected during the first half of 2012.

Dès 1992 et pendant cinq ans, des sous-marins ont parcouru les eaux profondes de l'Arctique, au-delà de la limite des 200 milles, et ont recueilli des données qui ont ensuite été transmises à la communauté scientifique internationale.
There's a program that ran for five years, starting in 1992, in the deep Arctic, beyond 200 miles, in which most of the data we would like were collected from the submarines and shared with the international scientific community.